Lyrics and translation SOL - EYES, NOSE, LIPS - JPN

EYES, NOSE, LIPS - JPN

「ゴメン, ゴメンね」って Baby もう言わないで
情熱に染まるその唇で 早く殺して
僕なら大丈夫だよ でも最後に見つめてよ
キミに逢いたい そんな時に
その笑顔を そっと描けるように

キミを離せるわけない
こんな僕にずっと 苦しい思いしてたの？
教えてくれよ
バカだよな
キミが消せない もう居ないのに

キミの Oh 目・鼻・口も
そっと触れた小さな手
未だに感じてるのに
炎が 黒く焼け落ちたように
僕らの愛 辛すぎるから 今
君を呼んでるよ

愛していたけど もう君はいない
偶然でもいい もう一度だけ 逢えないかな？
写真の中のキミ 美しく笑ってるけど
キミの全てが 時計の砂と共に 零れ落ちてゆくんだ

キミを離せるわけない
こんな僕にずっと 苦しい思いしてたの？
教えてくれよ
バカだよな
キミが消せない もう居ないのに

キミの Oh 目・鼻・口も
そっと触れた小さな手
未だに感じてるのに
炎が 黒く焼け落ちたように
僕らの愛 辛すぎるから 今
君を呼んでるよ

僕だけ見つめた瞳も
愛しいホクロの鼻も
サランヘ サランヘ
囁く その唇も

キミの Oh 目・鼻・口も
そっと触れた小さな手
未だに感じてるのに
炎が 黒く焼け落ちたように
僕らの愛 辛すぎるから 今
君を呼んでるよ

ГЛАЗА, НОС, ГУБЫ - ЯПОНСКАЯ ВЕРСИЯ

«Прости, прости меня», детка, больше не говори так.
Этими губами, окрашенными страстью, скорее убей меня.
Я справлюсь. Но напоследок взгляни на меня.
Когда я захочу увидеть тебя,
Чтобы я мог тихо нарисовать твою улыбку.

Я не могу отпустить тебя.
Ты так страдала из-за такого, как я?
Скажи мне.
Какой же я дурак.
Я не могу стереть тебя из памяти, хотя тебя уже нет.

Твои, о, глаза, нос, губы,
Твои нежные прикосновения,
Я до сих пор чувствую их,
Но словно пламя, сгоревшее дотла,
Наша любовь слишком болезненна, поэтому сейчас
Я зову тебя.

Я любил тебя, но тебя больше нет.
Даже случайно, не могли бы мы встретиться еще раз?
На фотографии ты так красиво улыбаешься,
Но все, что связано с тобой, утекает, как песок сквозь пальцы.

Я не могу отпустить тебя.
Ты так страдала из-за такого, как я?
Скажи мне.
Какой же я дурак.
Я не могу стереть тебя из памяти, хотя тебя уже нет.

Твои, о, глаза, нос, губы,
Твои нежные прикосновения,
Я до сих пор чувствую их,
Но словно пламя, сгоревшее дотла,
Наша любовь слишком болезненна, поэтому сейчас
Я зову тебя.

Твои глаза, что смотрели только на меня,
Твой милый нос с родинкой,
Слова "саранхэ, саранхэ",
Шепчущие твои губы.

Твои, о, глаза, нос, губы,
Твои нежные прикосновения,
Я до сих пор чувствую их,
Но словно пламя, сгоревшее дотла,
Наша любовь слишком болезненна, поэтому сейчас
Я зову тебя.