Lyrics and translation SOL - EYES, NOSE, LIPS - KR Ver.- (BIGBANG WORLD TOUR 2015〜2016 [MADE] IN JAPAN : THE FINAL)

EYES, NOSE, LIPS - KR Ver.- (BIGBANG WORLD TOUR 2015〜2016 [MADE] IN JAPAN : THE FINAL)

미안해 미안해 하지마
내가 초라해지잖아
빨간 예쁜 입술로
어서 나를 죽이고 가
나는 괜찮아

마지막으로 나를 바라봐줘
아무렇지 않은 듯 웃어줘
네가 보고 싶을 때 기억할 수 있게
나의 머릿속에 네 얼굴 그릴 수 있게

널 보낼 수 없는 나의 욕심이
집착이 되어 널 가뒀고
혹시 이런 나 땜에 힘들었니
아무 대답 없는 너
바보처럼 왜 너를 지우지 못해
넌 떠나버렸는데

너의 눈 코 입
날 만지던 네 손길
작은 손톱까지 다
여전히 널 느낄 수 있지만
꺼진 불꽃처럼
타들어가버린 우리 사랑 모두 다
너무 아프지만 이젠 널
추억이라 부를게

사랑해 사랑했지만
내가 부족했었나 봐
혹시 우연이라도
한순간만이라도 널
볼 수 있을까
하루하루가 불안해져
네 모든 게 갈수록 희미해져
사진 속에 너는 왜 해맑게 웃는데
우리에게 다가오는 이별을 모른 채

널 보낼 수 없는 나의 욕심이
집착이 되어 널 가뒀고
혹시 이런 나 땜에 힘들었니
아무 대답 없는 너
바보처럼 왜 너를 지우지 못해
넌 떠나버렸는데

너의 눈 코 입
날 만지던 네 손길
작은 손톱까지 다
여전히 널 느낄 수 있지만
꺼진 불꽃처럼
타들어가버린 우리 사랑 모두 다
너무 아프지만 이젠 널
추억이라 부를게

나만을 바라보던 너의 까만 눈
향기로운 숨을 담은 너의 코
사랑해 사랑해
내게 속삭이던 그 입술을 난

너의 눈 코 입
날 만지던 네 손길
작은 손톱까지 다
여전히 널 느낄 수 있지만 (널 느낄 수 있지만)
꺼진 불꽃처럼
타들어가버린 우리 사랑 모두 다
너무 아프지만 이젠 널
추억이라 부를게

너의 눈 코 입
날 만지던 네 손길
작은 손톱까지 다
여전히 널 느낄 수 있지만
꺼진 불꽃처럼
타들어가버린 우리 사랑 모두 다
너무 아프지만 이젠 널
추억이라 부를게

ГЛАЗА, НОС, ГУБЫ - Корейская версия - (BIGBANG WORLD TOUR 2015〜2016 [MADE] IN JAPAN : THE FINAL)

Прости, прости, не надо
Мне от этого так больно
Своими алыми, прекрасными губами
Добей меня скорее
Я в порядке

Взгляни на меня в последний раз
Улыбнись, как будто всё хорошо
Чтобы я мог помнить тебя, когда буду скучать
Чтобы я мог рисовать твой образ в своей голове

Моё желание не отпускать тебя
Превратилось в одержимость и заперло тебя в клетке
Тебе было тяжело из-за меня?
Ты молчишь в ответ
Как дурак, я не могу тебя забыть
Хотя ты уже ушла

Твои глаза, нос, губы
Твои прикосновения ко мне
Даже твои маленькие ногти
Я всё ещё чувствую тебя
Но как погасшее пламя
Сгорела дотла наша любовь
Мне так больно, но теперь я назову тебя
Воспоминанием

Я люблю тебя, любил
Но, наверное, мне тебя не хватало
Может быть, случайно
Хоть на мгновение
Я смогу тебя увидеть?
Каждый день я всё больше тревожусь
Всё, что связано с тобой, постепенно исчезает
Почему ты так беззаботно улыбаешься на фотографии
Не зная о нашем приближающемся расставании

Моё желание не отпускать тебя
Превратилось в одержимость и заперло тебя в клетке
Тебе было тяжело из-за меня?
Ты молчишь в ответ
Как дурак, я не могу тебя забыть
Хотя ты уже ушла

Твои глаза, нос, губы
Твои прикосновения ко мне
Даже твои маленькие ногти
Я всё ещё чувствую тебя
Но как погасшее пламя
Сгорела дотла наша любовь
Мне так больно, но теперь я назову тебя
Воспоминанием

Твои чёрные глаза, которые смотрели только на меня
Твой нос, вдыхавший ароматный воздух
Я люблю тебя, люблю тебя
Твои губы, шептавшие мне эти слова

Твои глаза, нос, губы
Твои прикосновения ко мне
Даже твои маленькие ногти
Я всё ещё чувствую тебя (всё ещё чувствую тебя)
Но как погасшее пламя
Сгорела дотла наша любовь
Мне так больно, но теперь я назову тебя
Воспоминанием

Твои глаза, нос, губы
Твои прикосновения ко мне
Даже твои маленькие ногти
Я всё ещё чувствую тебя
Но как погасшее пламя
Сгорела дотла наша любовь
Мне так больно, но теперь я назову тебя
Воспоминанием