STAY WITH ME - KR Ver. - G-DRAGON , SOL translation in German

STAY WITH ME - KR Ver.

그대도 나와 같은
슬픈 표정을 하고 있었잖아
Won′t you stay with me
A-yo what's up baby girl
오늘따라 더 Beautiful
그 동안 잘 지냈어
어색한 지금 우리 둘
그냥 I just wonder 이 모든 게 낯설어
네가 불편하지 않게
쿨한 척 해 말 걸어
애교 섞인 장난에 올라가는 분위기
때론 진지해도 네겐 가볍게만 들리지
웃기지 어느새 다 빈 Wine & Tea
그 속에 가득 채운 느낌
There′s something
Was so lonely 내 맘을 넌 알잖아
하루 종일 기다려 온 나잖아
일부러 날 밀어내려
강한척하고 있지만
누구보다도 여린
나의 Darling Darling

그대도 나와 같은
슬픈 표정을 하고 있었잖아
Won't you stay with me 내게로 와
입은 아니라 해도 눈은
날 원한다고 말했잖아
Won't you stay with me 내게로 와

예전과 같이 밤거리를 둘이서만 걸어
누가 봐도 원래
다정했던 연인들처럼
사람들 많은 클럽 둘이 부비부비
Hey Did you maybe flirt with me a little bit
너는 술에 취해
나는 너의 눈코입 몸에 취해
내 귀에 속삭이는 네 숨소리에 마비돼
자 이제 Baby I will take you home
마지막으로 널 한번만 더 세게 안고
그 발코니 이른 아침이었잖아
기억나니 손을 흔들었잖아
그 날의 우리 모습은
너무나 완벽했지만
돌아서 나 혼자 또 다시 Falling Falling

그대도 나와 같은
슬픈 표정을 하고 있었잖아
Won′t you stay with me 내게로 와
입은 아니라 해도 눈은
날 원한다고 말했잖아
Won′t you stay with me 내게로 와

아무런 말도 없이 널
이 순간에 머물게 해줘
오늘밤이 지나면 새로운 날이 시작돼
내게는 너뿐이야
내 사랑은 너 하나뿐이야
Hey 망설이지 말고 그저 이대로

STAY WITH ME - KR Ver.

Du hattest doch den gleichen
traurigen Ausdruck wie ich, oder?
Won′t you stay with me
A-yo what's up baby girl
Heute bist du noch Beautiful
Wie war’s die ganze Zeit?
Diese peinliche Stille zwischen uns
Ich frag mich nur, warum alles so fremd ist
Damit du dich nicht unwohl fühlst,
tu ich cool und sprech dich an
Dein koketter Scherz lässt die Stimmung steigen
Auch wenn ich ernst bin, klingt es für dich locker
Lächerlich, wie Wein & Tea leer sind
Doch darin füllt sich dieses Gefühl
There′s something
Was so lonely, du kennst mein Herz
Ich hab den ganzen Tag gewartet
Du schiebst mich weg,
tust, als wärst du stark,
doch mein zartes
Darling Darling

Du hattest doch den gleichen
traurigen Ausdruck wie ich, oder?
Won't you stay with me, komm zu mir
Dein Mund sagt nein, doch deine Augen
sagen, du willst mich, oder?
Won't you stay with me, komm zu mir

Wie damals geh’n wir zu zweit durch die Nacht
Für alle sichtbar,
als wären wir schon immer liebevoll
Im vollen Club, Körper an Körper
Hey Did you maybe flirt with me a little bit
Du bist betrunken vom Wein,
ich von deinen Augen, Lippen, deinem Körper
Dein Flüstern in meinem Ohr lähmt mich
Komm, Baby, I will take you home
Noch einmal halt’ ich dich fest,
An jenem Balkon im frühen Morgen,
Erinnerst du dich? Du winktest
An jenem Tag waren wir
so perfekt, doch
als du gingst, fiel ich wieder Falling Falling

Du hattest doch den gleichen
traurigen Ausdruck wie ich, oder?
Won′t you stay with me, komm zu mir
Dein Mund sagt nein, doch deine Augen
sagen, du willst mich, oder?
Won′t you stay with me, komm zu mir

Sag nichts, lass uns
in diesem Moment verweilen
Nach dieser Nacht beginnt ein neuer Tag
Für mich bist du die Einzige,
meine Liebe gilt nur dir
Hey zögere nicht, lass es einfach so