Lyrics and translation SOL (from BIGBANG) - 1AM

1AM

消えてゆくのは 思い出のかけら
ありがちな夢のように it's all right

無理やり笑った
君の甘い香りとすれ違うたびに
Kills me inside

考えるな 恋しがるな
どうすりゃ 忘れられるのか
So I jump in my car, go for a ride
夢中に叫んで
Hands in the air

次があるよ 忘れろ
仲間は慰めるけれど
今必要なのは
愛しい君だけ

会話して気分転換
音楽に酔っていたら
ふと君を思い出した
気づけばもうセビョクカンシヤ

ひたすら笑ってみた
夜中まで踊り明かした
ふと君を思い出した
気づけばもうセビョクカンシヤ

見たことのない目 冷たい顔で
動揺する俺を突きはなしたね
冷静な俺もいて
君が幸せでいるならそれでいいんだ it's okay

嘘なのか、本心か
1日何度も迷うから
新たなlove 探すか
答えはもう分かっているのに

次があるよ 忘れろ
仲間は慰めるけれど
今必要なのは
愛しい君だけ

会話して気分転換
音楽に酔っていたら
ふと君を思い出した
気づけばもうセビョクカンシヤ

ひたすら笑ってみた
夜中まで踊り明かした
ふと君を思い出した
気づけばもうセビョクカンシヤ

Ain't no party like a big bang party, don't stop
Ain't no party like a big bang party, don't stop
Ain't no party like a big bang party, don't stop
Ain't no party like a big bang party, don't stop

会話して気分転換
音楽に酔っていたら
ふと君を思い出した
気づけばもうセビョクカンシヤ

ひたすら笑ってみた
夜中まで踊り明かした
ふと君を思い出した
気づけばもうセビョクカンシヤ

1AM

Ce qui s'estompe, ce sont des fragments de souvenirs
Comme un rêve banal, c'est normal

J'ai forcé un sourire
À chaque fois que je croisais ton doux parfum
Ça me tue intérieurement

Ne pense pas, ne sois pas amoureux
Comment oublier
Alors je monte dans ma voiture, je fais un tour
Je crie avec passion
Les mains en l'air

Il y a une prochaine fois, oublie
Mes amis me consolent, mais
Ce dont j'ai besoin maintenant, c'est
De toi, mon amour

J'ai parlé pour me changer les idées
J'étais ivre de musique
Soudain, je me suis souvenu de toi
Et j'ai réalisé que c'était déjà 3 heures du matin

J'ai essayé de rire à fond
J'ai dansé jusqu'à tard dans la nuit
Soudain, je me suis souvenu de toi
Et j'ai réalisé que c'était déjà 3 heures du matin

Un regard que je n'avais jamais vu auparavant, un visage froid
Tu m'as repoussé, bouleversé
Il y a aussi le moi calme
Si tu es heureuse, ça me suffit, c'est bon

Est-ce un mensonge, ou est-ce sincère ?
Je me pose la question plusieurs fois par jour
Devrais-je chercher un nouvel amour ?
Je sais déjà la réponse

Il y a une prochaine fois, oublie
Mes amis me consolent, mais
Ce dont j'ai besoin maintenant, c'est
De toi, mon amour

J'ai parlé pour me changer les idées
J'étais ivre de musique
Soudain, je me suis souvenu de toi
Et j'ai réalisé que c'était déjà 3 heures du matin

J'ai essayé de rire à fond
J'ai dansé jusqu'à tard dans la nuit
Soudain, je me suis souvenu de toi
Et j'ai réalisé que c'était déjà 3 heures du matin

Il n'y a pas de fête comme une fête de Big Bang, ne t'arrête pas
Il n'y a pas de fête comme une fête de Big Bang, ne t'arrête pas
Il n'y a pas de fête comme une fête de Big Bang, ne t'arrête pas
Il n'y a pas de fête comme une fête de Big Bang, ne t'arrête pas

J'ai parlé pour me changer les idées
J'étais ivre de musique
Soudain, je me suis souvenu de toi
Et j'ai réalisé que c'était déjà 3 heures du matin

J'ai essayé de rire à fond
J'ai dansé jusqu'à tard dans la nuit
Soudain, je me suis souvenu de toi
Et j'ai réalisé que c'était déjà 3 heures du matin