Lyrics and translation SOL (from BIGBANG) - BABY I'M SORRY -KR Ver.-

BABY I'M SORRY -KR Ver.-

I'M SO SORRY BABY
JUST GIVE ME ONE MORE CHANCE
ALL I HOPE IS THAT YOU UNDERSTAND, I
I WANT YOU BACK
HERE BY MY SIDE
Ajikdo mot itgo bulleoboneun
Amu daedap eomneun neoui ireum
Gamchwodo sumgyeodo tteooreuneun OH BABY
Dagagamyeon deo meoreojigon hae
Nae du soneul ppeodeo jababwado
Hayan yeongicheoreom sarajyeobeorin neol
Kkum eseo bulleoboneun na
BABY I'M SO SORRY
Ije nal yongseohae
BABY I'M SO SORRY
Nunmullo eollukjin gieogeun da ijeojwo
MY LOVE
Johatdeon gieongman gaseume mutgo gajwo
BABY I'M SO SORRY
Haengbokhagil barae
BABY I'M SO SORRY
Nega useul su man itdamyeon nan gwaenchanha
(EVERYDAY EVERY NIGHT
I WANNA HOLD U MA GIRL)
Gakkeum ni sosigi gunggeumhae
Chingudeurege dollyeo mutgon hae
Amureochi annneun malturo
Neoui geu malgeun nundongja soge
Dareun sarameul damgo itda haedo
Hwanhan geu misoman ganjikhae jundamyeon
Apeujiman nan gwaenchanha
BABY I'M SO SORRY
Ije nal yongseohae
BABY I'M SO SORRY
Nunmullo eollukjin gieogeun da ijeojwo
MY LOVE
Johatdeon gieongman gaseume mutgo gajwo
BABY I'M SO SORRY
Haengbokhagil barae
BABY I'M SO SORRY
Nega useul su man itdamyeon nan gwaenchanha
(EVERYDAY EVERY NIGHT
I WANNA HOLD U MA GIRL)
Hanbeonman nae pumsoge ye
Dasi anabol su itgenni
COME BACK TO ME
Neol gidaril teni,
Dasineun neoe son nochi anheuri
I JUST WANT TO BE WITH YOU BABY
Can u tell me please WHAT SHOULD I DO
Naega ireoke motnan saramiran ge
Eolmana sirheun ji da malloda motae
Neul saranghandan mal daesine mianhae mianhae
I malman gyesokhae baek beonigo cheon beonigo
Deureoman jundamyeon nal da beorigo
Neoui ape ireoke mureup kkurheulge
YO PLEASE COME BACK TO ME BABY
Itneundaneun mareun NO WAY
Na neo hanabakke moreuneunde
Neowa han sajin han jang
Kkeutnae beoriji motago barabone
Ama na neo animyeon du beon dasi
Sarangiran geo du beon dasi
Hago sipjido hal sudo eobseo
Naege ije neo animyeon andwae
PLEASE COME BACK HERE
BABY I'M SO SORRY ije nal yongseohae
BABY I'M SO SORRY
Nunmullo eollukjin gieogeun da ijeojwo
MY LOVE
Johatdeon gieongman gaseume mutgo gajwo
BABY I'M SO SORRY haengbokhagil barae
BABY I'M SO SORRY
Nega useul su man itdamyeon nan gwaenchanha
(EVERYDAY EVERY NIGHT
I WANNA HOLD U MA GIRL)

BABY, JE SUIS DÉSOLÉ -KR Ver.-

JE SUIS SI DÉSOLÉ MON AMOUR
DONNE-MOI JUSTE UNE AUTRE CHANCE
J'ESPÈRE QUE TU COMPRENDRAS, JE
JE VEUX TE RETROUVER
À MES CÔTÉS
Je ne peux toujours pas oublier
Ton nom sans réponse
Même si je le cache, même si je le dissimule, il revient, OH MON AMOUR
Plus je me rapproche, plus tu t'éloignes
Même si je tends mes deux mains pour te tenir
Tu as disparu comme un rêve blanc, toi
Je t'appelle dans mes rêves
BABY, JE SUIS SI DÉSOLÉ
Pardonnez-moi maintenant
BABY, JE SUIS SI DÉSOLÉ
Fais disparaître tous ces souvenirs qui me font pleurer
MON AMOUR
Garde seulement les souvenirs heureux dans ton cœur
BABY, JE SUIS SI DÉSOLÉ
J'espère que tu seras heureux
BABY, JE SUIS SI DÉSOLÉ
Si tu peux sourire, je vais bien
(TOUS LES JOURS, TOUTES LES NUITS
JE VEUX TE TENIR, MA CHERIE)
Je suis curieux de savoir ce que tu racontes
Je demande à mes amis
Des mots qui ne veulent rien dire
Tes mots, dans la pupille de tes yeux
Même si tu parles d'un autre, même si tu le caches
Si je ne fais que sentir ton sourire radieux
J'ai mal, mais je vais bien
BABY, JE SUIS SI DÉSOLÉ
Pardonnez-moi maintenant
BABY, JE SUIS SI DÉSOLÉ
Fais disparaître tous ces souvenirs qui me font pleurer
MON AMOUR
Garde seulement les souvenirs heureux dans ton cœur
BABY, JE SUIS SI DÉSOLÉ
J'espère que tu seras heureux
BABY, JE SUIS SI DÉSOLÉ
Si tu peux sourire, je vais bien
(TOUS LES JOURS, TOUTES LES NUITS
JE VEUX TE TENIR, MA CHERIE)
Une seule fois, dans mes bras
Puis-je te tenir à nouveau ?
REVIENS VERS MOI
Je t'attendrai
Je ne lâcherai plus ta main
JE VEUX JUSTE ÊTRE AVEC TOI, MON AMOUR
Peux-tu me dire, s'il te plaît, QUE DOIS-JE FAIRE ?
Je suis tellement mauvais,
Je ne peux pas dire à quel point tu me détestes
Je suis désolé, désolé, au lieu de te dire toujours que je t'aime
Je répète sans cesse ces mots, cent fois, mille fois
Si tu ne me regardes que dans le dos, je serai perdu
Je vais m'agenouiller devant toi comme ça
OH, S'IL TE PLAÎT, REVIENS VERS MOI, MON AMOUR
Le mot "oublier" n'est pas possible
Je ne vois que toi
Une seule photo de nous ensemble
Je la regarde sans cesse, incapable de la jeter
Si je ne suis pas avec toi, je ne pourrai plus jamais
Aimer, aimer
Je n'en aurai même plus envie
Tu es devenu indispensable pour moi
S'IL TE PLAÎT, REVIENS ICI
BABY, JE SUIS SI DÉSOLÉ, pardonne-moi maintenant
BABY, JE SUIS SI DÉSOLÉ
Fais disparaître tous ces souvenirs qui me font pleurer
MON AMOUR
Garde seulement les souvenirs heureux dans ton cœur
BABY, JE SUIS SI DÉSOLÉ, j'espère que tu seras heureux
BABY, JE SUIS SI DÉSOLÉ
Si tu peux sourire, je vais bien
(TOUS LES JOURS, TOUTES LES NUITS
JE VEUX TE TENIR, MA CHERIE)