Lyrics and translation SOL (from BIGBANG) - EMPTY ROAD -KR Ver.-

EMPTY ROAD -KR Ver.-

너와 함께 듣던
익숙한 노래
택시에서 작게
흘러나오네
아저씨 나에게
갑자기 말을 거네
지금은 대답하고 싶지 않은데

함께 달리던
이 길을 기억해
아름다웠던 저녁노을과 너의
눈빛 속에서 웃고 있는 내 모습도
이젠 아무것도 없는 텅 빈 도로

난 서있네
네가 있을 것 만 같아서
난 서있네
네가 없을걸 알면서도
난 서있네
네가 너무 보고 싶어서
이젠 아무것도 없는 텅 빈도로

너와 함께 걷던
익숙한 동네
빨간불에 멈춰
멍하니 바라보네
수많은 사람들
어딜 향해 갔는지
네가 없는 난 갈 곳을 잃었는데

함께 달리던 이 길을 기억해
반짝이는 넌 밤하늘의 별처럼
내 맘속에서 가득히 떠 있는데
이젠 아무것도 없는 텅 빈 도로

난 서있네
네가 있을 것만 같아서
난 서있네
네가 없을걸 알면서도
난 서있네
네가 너무 보고 싶어서
이젠 아무것도 없는 텅 빈 도로

난 서있네
네가 있을 것만 같아서
난 서있네
네가 없을걸 알면서도
난 서있네
네가 너무 보고 싶어서
이젠 아무것도 없는 텅 빈 도로

ROUTE VIDE - Version coréenne -

Cette chanson familière
qu’on écoutait ensemble
passe doucement à la radio
dans le taxi.
Le chauffeur me parle
soudain,
mais je n'ai pas envie de répondre maintenant.

Je me souviens de cette route
où nous roulions ensemble.
Le magnifique coucher de soleil et ton
visage souriant illuminé par ses rayons.
Maintenant, il ne reste qu’une route vide.

Je me tiens là,
comme si tu allais apparaître.
Je me tiens là,
même si je sais que tu n’es pas là.
Je me tiens là,
parce que tu me manques terriblement.
Maintenant, il ne reste qu’une route vide.

Ce quartier familier
où nous marchions ensemble.
Arrêté au feu rouge,
je le fixe d’un regard vide.
Où sont allées
toutes ces personnes ?
Sans toi, je ne sais plus où aller.

Je me souviens de cette route où nous roulions ensemble.
Tu brilles comme une étoile dans le ciel nocturne,
illuminant tout mon être.
Maintenant, il ne reste qu’une route vide.

Je me tiens là,
comme si tu allais apparaître.
Je me tiens là,
même si je sais que tu n’es pas là.
Je me tiens là,
parce que tu me manques terriblement.
Maintenant, il ne reste qu’une route vide.

Je me tiens là,
comme si tu allais apparaître.
Je me tiens là,
même si je sais que tu n’es pas là.
Je me tiens là,
parce que tu me manques terriblement.
Maintenant, il ne reste qu’une route vide.