Lyrics and translation SOL (from BIGBANG) - ONLY LOOK AT ME -KR Ver.-

ONLY LOOK AT ME -KR Ver.-

Uh... It's been on my mind for a while Got to get this of chest Before... it's too late
(I can't let you goYou got to let him goI can't let you goYou got to... listen)
Haruedo myeot beonssik neol bomyeo useo nan
Su baek beon malhaetjanha you're the love of my life
Geojitdoen sesang sok buranhan nae mamsok
Ojik na mitneun geon neo hana ppunirago
Gakkeum nae mam byeonhalkka bwa buranhaehal ttaemyeon
Useumyeo malhaetjanha geureol il eopdago
Kkeuteomneun banghwang sok teong bin nae gaseumsok
Naega gidael goseun neo hanappun ijiman
Gakkeumssik heundeullineun nae jasini miwo
Oneuldo nan isesange hwipsseullyeo salmyeosi neol jiwo
Naega baram pyeodo neoneun jeoldae pijima baby
Naneun neoreul ijeodo neon nareul itjima lady
Gakkeum naega yeollagi eopgo sureul masyeodo
Hoksi naega dareun eotteon yeojawa
Jamsi nuneul matchwodo neon naman barabwa
Oneulbamdo jisaemyeo nal gidaryeotdago
Nunmullo naege malhae byeonhan geot gatdago
Neol hyanghan nae mamdo cheoeumgwa gatdago
Sueobsi dallaemyeo jinaeon manheun bamdeul
Niga eobsineun nan neomu himdeul geot gatjiman
Ttaeron neoro inhae sumi makhyeo nan
Kkeuteomneun datum sok ginagin hansum sok
Niga gidael goseun na hanappun ijiman
Niga gwichanhajineun nae jasini miwo
Oneuldo nan useumyeo nado mollae jasineul irheo
Naega baram pyeodo neoneun jeoldae pijima baby
Naneun neoreul ijeodo neon nareul itjima lady
Gakkeum naega yeollagi eopgo sureul masyeodo
Hoksi naega dareun eotteon yeojawa
Jamsi nuneul matchwodo neon naman barabwa
Naega igijeogiran geol nan neomu jal ara
Nan maeil muuimihan sigan soge
Ireoke deoreophyeojijiman baby
Neomaneun eonjena sunsuhage namgil barae
Ige nae jinsimingeol neol hyanghan mideumingeol
Jugeodo nal tteonajima
Naega baram pyeodo neoneun jeoldae pijima baby
Naneun neoreul ijeodo neon nareul itjima lady
Gakkeum naega yeollagi eopgo sureul masyeodo
Hoksi naega dareun eotteon yeojawa
Jamsi nuneul matchwodo neon naman barabwa

СМОТРИ ТОЛЬКО НА МЕНЯ - Русская Версия -

Э... Это давно не дает мне покоя. Должен сказать тебе это, пока... не слишком поздно.
(Я не могу отпустить тебя. Ты должна отпустить его. Я не могу отпустить тебя. Ты должна... послушать.)
Уже сотни раз, глядя на тебя, я улыбался,
Сотни раз говорил тебе: ты — любовь всей моей жизни.
В этом лживом мире, в моей беспокойной душе
Есть только ты, только ты одна.
Иногда, когда я боюсь, что мои чувства изменятся,
Я с улыбкой говорил тебе, что этого не случится.
В конце концов, в панике, бьющееся в моей груди сердце,
Ждет только тебя, только тебя одну, но
Меня пугает моя неуверенность.
И сегодня я, сходя с ума в этом мире, ревную тебя.
Даже если я буду смотреть по сторонам, ты никогда не делай этого, малышка.
Я все еще люблю тебя, и ты все еще любишь меня, милая.
Иногда я бываю равнодушным и грубым,
Если я вдруг встречусь взглядом
С какой-нибудь другой девушкой, смотри только на меня.
Сегодня ночью ты снова ждала меня, измученная,
Со слезами на глазах говорила, что я изменился.
Мои чувства к тебе такие же, как и в первый раз.
Бесчисленные ночи, которые мы провели порознь,
Мне кажется, без тебя мне будет очень тяжело, но
Иногда из-за тебя мне трудно дышать.
В конце концов, в глубоком вздохе,
Ты ждешь только меня, только меня одного, но
Меня пугает моя неуверенность, которую ты питаешь.
И сегодня я, улыбаясь, сам того не замечая, теряю себя.
Даже если я буду смотреть по сторонам, ты никогда не делай этого, малышка.
Я все еще люблю тебя, и ты все еще любишь меня, милая.
Иногда я бываю равнодушным и грубым,
Если я вдруг встречусь взглядом
С какой-нибудь другой девушкой, смотри только на меня.
Я знаю, что я эгоист.
Я каждый день теряюсь
В этих бессмысленных моментах, малышка,
Но я хочу, чтобы ты всегда оставалась невинной.
Это мои истинные чувства, моя любовь к тебе.
Даже если тебе тяжело, не бросай меня.
Даже если я буду смотреть по сторонам, ты никогда не делай этого, малышка.
Я все еще люблю тебя, и ты все еще любишь меня, милая.
Иногда я бываю равнодушным и грубым,
Если я вдруг встречусь взглядом
С какой-нибудь другой девушкой, смотри только на меня.