Lyrics and translation SOL (from BIGBANG) - THIS AIN'T IT -KR Ver.-

THIS AIN'T IT -KR Ver.-

Nan ajikdo saranghandago
Malhago sipeotjiman
Deo isangeun andoelgeorago
Kkeutnae pogihae beoryeotdeon niga
Miwojyeotdagibodan deo bogosipda
Aswipdagibodan neomu geuripda
Ige aninga ige aninga

Hoksi uyeonhi mannamyeon eotteoke halkka
Neol moreuncheok saramdeul soge sumeulkka
Ijen uimi eomneun gamjeongui nangbigetjiman

Haruedo myeotsipbeoneun gominhae
Yagiradeon sigando kkwae jinanneunde
Ige aninde ige aninde ige aninde

Neon ijeya haengbokhadago
Misoreul jitgetjiman
Areumdawotdeon gieokbodan
Gipeun sangcheoreul namgyeotdeon niga
Miwojyeotdagibodan deo bogosipda
Aswipdagibodan neomu geuripda
Ige aninga ige aninga

Cheoeumbuteo neomunado iksukhaetjanha
Oraen sigan mannaon yeonindeulboda
Ijen uimi eomneun chueoksogui irijiman

Haruedo myeotsipbeoneun gominhae
Yagiradeon sigando kkwae jinanneunde
Ige aninde ige aninde ige aninde

Neoro chaewojin nae mameul biuryeo hae bwatjiman
Hoksi yeonghwa gateun iri naege beoreojil geotman gataseo

Haruedo myeotsipbeoneun gominhae
Yagiradeon sigando kkwae jinanneunde
Ige aninde ige aninde ige aninde

Na jochado naega nal bogi mianhae
Kkeutnabeorin sarangeun mutgo sipeunde
Ige aninde ige aninde ige aninde

Translation Credits: pop! gasa

ÇA NE VA PAS -Version KR-

Tu prétends encore m'aimer
Tu agis comme si c'était faux
Tu me méprises depuis le début
Tu souriais et tu me faisais confiance
Je ne peux pas croire que tu aies changé
Je ne m'attendais pas à ce que ce soit si difficile
Ce n'est pas ça, ce n'est pas ça

Que dois-je faire si je te rencontre par hasard ?
Dois-je prétendre être heureux avec les autres ?
C'est un jeu dénué de sens, mais je ne peux pas m'arrêter

Je suis désolé pour toutes ces nuits blanches
Les moments que nous avons passés ensemble me manquent tous
Ce n'est pas ça, ce n'est pas ça, ce n'est pas ça

Je voulais que tu sois heureux
Même si je devais le faire en perdant
Tu as pris mon sacrifice pour acquis
Et tu as détourné le regard du prix que j'ai payé
Je ne peux pas croire que tu aies changé
Je ne m'attendais pas à ce que ce soit si difficile
Ce n'est pas ça, ce n'est pas ça

Même si nous ne sommes plus ensemble, j’espère que tu vas bien
J’espère que tu as rencontré quelqu’un qui te convient
C'est un espoir dénué de sens, mais je ne peux pas m'arrêter

Je suis désolé pour toutes ces nuits blanches
Les moments que nous avons passés ensemble me manquent tous
Ce n'est pas ça, ce n'est pas ça, ce n'est pas ça

Je t’ai tourné le dos pour te protéger sans rien dire
J’ai fait semblant de vivre une belle histoire pour mon propre bien

Je suis désolé pour toutes ces nuits blanches
Les moments que nous avons passés ensemble me manquent tous
Ce n'est pas ça, ce n'est pas ça, ce n'est pas ça

J'ai honte de ne pas avoir pu m'empêcher d'être avec toi
Je ne peux pas m'empêcher de penser à l'amour que j'ai perdu
Ce n'est pas ça, ce n'est pas ça, ce n'est pas ça

Crédits de traduction : pop ! gasa