Lyrics and translation SOL (from BIGBANG) - YOU'RE MY -KR Ver.-

YOU'RE MY -KR Ver.-

オンジェブトンガ チョムジョム
언제부턴가 점점
いつからかだんだんと
ヨルラカゲ トゥェ ネガ モンジョ
연락하게 돼 내가 먼저
僕から先に連絡するようになった
ニガ オムヌン コセソン ポルッソ
니가 없는 곳에선 벌써
君がいない所ではずっと前から
ノル baby ロ プルロ ナド チャム ウッキョ
널 baby 로 불러 나도 참 웃겨
君を baby って呼んでる 自分でも笑うよ
You're my chocolate my sweetest chocolate
I really wanna have you
ノムナ タルコマン ノル
너무나 달콤한 널
とても甘い君を
ノル カジゴ シポ カジゴ シポ
널 가지고 싶어 가지고 싶어
君を手に入れたい 手に入れたい
ナエゲ キデ スォル スガ イッケ
나에게 기대 쉴 수가 있게
僕に寄りかかって休めるように
キブン チョウン ヘンボグル ヌッキル ス イッケ ネ モドゥン コル タ チュルゲ
기분 좋은 행복을 느낄 수 있게 내 모든 걸 다 줄게
心地よい幸せを感じられるように僕の全てをあげるから
You're my ice cream my sweetest ice cream
I really wanna have you
ノムナ タルコマン ノル
너무나 달콤한 널
とても甘い君を
ノル カジゴ シポ カジゴ シポ
널 가지고 싶어 가지고 싶어
君を手に入れたい 手に入れたい
ネゲ サランイラン コル ソンムル ハン コン Yeah that's you
내게 사랑이란 걸 선물 한 건 Yeah that's you
僕に愛というプレゼントをくれたのは Yeah that's you
ネゲ ヌン プシン サランウル チュン タン ハン サラムン
내게 눈 부신 사랑을 준 단 한 사람은
僕に眩しいほどの愛をくれたただ1人の人は
That's what you are ooh yeah-
ナル 너에게 ノエゲ
날 바라보는 너에게
僕を見つめる君に
イジェ ノ マヌル ウィハン ノレルル ヘチュルゲ
이제 너 만을 위한 노래를 해 줄게
君のためだけの歌を歌う
Oh yeah oh yeah
Boom boom boom boom boom boom boom
You're my candy A lollypop candy
I really wanna kiss you
I really wanna love you
Yeah-

TU ES MON -KR Ver.-

Depuis quand, petit à petit
Depuis quand, petit à petit
いつからかだんだんと
Je suis celui qui te contacte en premier
Je suis celui qui te contacte en premier
僕から先に連絡するようになった
Sans toi, je suis déjà
Sans toi, je suis déjà
君がいない所ではずっと前から
Je t'appelle "baby", c'est tellement drôle
Je t'appelle "baby", c'est tellement drôle
君を baby って呼んでる 自分でも笑うよ
Tu es mon chocolat, mon chocolat le plus sucré
J'ai vraiment envie de t'avoir
Tu es tellement douce
Tu es tellement douce
とても甘い君を
Je veux te posséder, je veux te posséder
Je veux te posséder, je veux te posséder
君を手に入れたい 手に入れたい
Pour que tu puisses te reposer contre moi
Pour que tu puisses te reposer contre moi
僕に寄りかかって休めるように
Pour que tu ressentes le bonheur, je te donnerai tout ce que j'ai
Pour que tu ressentes le bonheur, je te donnerai tout ce que j'ai
心地よい幸せを感じられるように僕の全てをあげるから
Tu es ma glace, ma glace la plus sucrée
J'ai vraiment envie de t'avoir
Tu es tellement douce
Tu es tellement douce
とても甘い君を
Je veux te posséder, je veux te posséder
Je veux te posséder, je veux te posséder
君を手に入れたい 手に入れたい
C'est toi qui m'as offert l'amour, oui, c'est toi
C'est toi qui m'as offert l'amour, oui, c'est toi
僕に愛というプレゼントをくれたのは Yeah that's you
La seule personne qui m'a donné un amour éblouissant
La seule personne qui m'a donné un amour éblouissant
僕に眩しいほどの愛をくれたただ1人の人は
C'est toi, ooh oui-
Pour toi, qui me regardes
Pour toi, qui me regardes
僕を見つめる君に
Maintenant, je vais chanter une chanson juste pour toi
Maintenant, je vais chanter une chanson juste pour toi
君のためだけの歌を歌う
Oh oui, oh oui
Boom boom boom boom boom boom boom
Tu es mon bonbon, un bonbon sucette
J'ai vraiment envie de t'embrasser
J'ai vraiment envie de t'aimer
Oui-