Lyrics and translation SOLEA - SHUFFLE

SHUFFLE

I took a look around
And I noticed that a year had gone by
Don't ask me where it went
She never said good bye

No time to make amends
Oh well I guess I'll take it all in stride
It won't be long till I come home

This thing will even out so clearly
And this life is running circles around me
And all I want to do is see you smile

I've got time for one more line
But I know it's not that much
No
And you can't see me to the door

I took a drive alone
To see the sun set one more time
Is this as good as it gets?
Sit back and hold on tight

No time to make amends
Oh well I guess I'll take it all in stride
It won't be long till I come home

This thing will even out so clearly
And this life is running circles around me
And all I want to do is see you smile

I've got time for one more line
But I know it's not that much
No
And you can't see me to the door

You've got to get around my way
Can you hear me now?
You've got to get around my way
Can you hear me now?

This thing will even out so clearly
And this life is running circles around me
And all I want to do is see you smile

I've got time for one more line
But I know it's not that much
No
And you can't see me to the door?

MELANGE

J'ai jeté un coup d'œil autour de moi
Et j'ai remarqué qu'une année s'était écoulée
Ne me demande pas où elle est passée
Elle ne m'a pas dit au revoir

Pas le temps de faire amende honorable
Eh bien, je suppose que je vais prendre tout ça avec philosophie
Ce ne sera pas long avant que je rentre à la maison

Tout ça va finir par se calmer, c'est clair
Et cette vie tourne en rond autour de moi
Et tout ce que je veux, c'est te voir sourire

J'ai le temps pour une dernière ligne
Mais je sais que ce n'est pas beaucoup
Non
Et tu ne peux pas me voir jusqu'à la porte

J'ai fait un tour en voiture toute seule
Pour voir le soleil se coucher une dernière fois
Est-ce que c'est aussi bien que ça peut l'être ?
Assieds-toi et tiens-toi bien

Pas le temps de faire amende honorable
Eh bien, je suppose que je vais prendre tout ça avec philosophie
Ce ne sera pas long avant que je rentre à la maison

Tout ça va finir par se calmer, c'est clair
Et cette vie tourne en rond autour de moi
Et tout ce que je veux, c'est te voir sourire

J'ai le temps pour une dernière ligne
Mais je sais que ce n'est pas beaucoup
Non
Et tu ne peux pas me voir jusqu'à la porte

Il faut que tu comprennes mon point de vue
Tu m'entends maintenant ?
Il faut que tu comprennes mon point de vue
Tu m'entends maintenant ?

Tout ça va finir par se calmer, c'est clair
Et cette vie tourne en rond autour de moi
Et tout ce que je veux, c'est te voir sourire

J'ai le temps pour une dernière ligne
Mais je sais que ce n'est pas beaucoup
Non
Et tu ne peux pas me voir jusqu'à la porte ?