Lyrics and French translation SOLO ansamblis - Fosforinis Baseinas

Fosforinis Baseinas

Išpjauta iš betono taisyklinga forma guli,
Skysčio pripildyta, fosforo spalvos.
Plaukiojam, iš reikalo, čia dviese susipynę,
Rožių žiedlapiais aplipusiais veidais.
Žiurkės bučiuojasi ant baseino krašto,
Ausys nudraskytos nuo betarpiškų veiksmų.
Vaisius ir jausmus iš padėklo kukliai raško,
Bet viena akim ieško apsvaigusių žmonių.
Mes du vandeny,
Vandeny, iš esmės,
Iš esmės, vandeny.
Mes du vandeny,
Vandeny, iš esmės,
Iš esmės vandeny.
Mes du vandeny,
Vandeny, iš esmės,
Iš esmės, vandeny.
Mes du vandeny,
Vandeny, iš esmės,
Iš esmės, vandeny.
Tiksi pritaisytas prie pakaušio laikrodėlis,
Tiksliai apskaičiuoja, kiek po visko liks aukų.
Džiaugiasi porelė žiurkių, laiko neskaičiuoja,
Fosfore matysim daug atspalvių, raudonų.
Praskrenda lėktuvas, mėto į baseiną bombas,
Bombas pagamintas iš brangiausių kvepalų.
Dega fosforinis, iškvėpintas mūsų skystis,
Pradeda rožės augti ant mūsų galvų.
Po visų lenktynių (?),
Auga gėlės baseine, iš kailio, ir žiedai.
Laistomi porelių, su ausytėmis ovalo,
Žiurkių, fosforinių, blizga ištepti veidai.
Mes du vandeny,
Vandeny, iš esmės,
Iš esmės, vandeny.
Mes du vandeny,
Vandeny, iš esmės,
Iš esmės, vandeny.
Mes du vandeny,
Vandeny, iš esmės,
Iš esmės, vandeny.
Mes du vandeny,
Vandeny, iš esmės,
Iš esmės, vandeny.
Mes du vandeny,
Vandeny, iš esmės,
Iš esmės, vandeny.
Mes du vandeny,
Vandeny, iš esmės,
Iš esmės, vandeny.
Mes du vandeny,
Vandeny, iš esmės,
Iš esmės, vandeny.
Mes du vandeny,
Vandeny, iš esmės,
Iš esmės, vandeny.

Fosforinis Baseinas

Une forme régulière découpée dans le béton y repose,
Remplie de liquide, de couleur phosphore.
Nous nageons, pour le devoir, ici, nous deux entrelacés,
Le visage recouvert de pétales de roses.
Les rats s'embrassent au bord de la piscine,
Les oreilles arrachées par des actes directs.
Ils cueillent modestement les fruits et les sentiments du plateau,
Mais un œil cherche des gens ivres.
Nous sommes deux dans l'eau,
Dans l'eau, essentiellement,
Essentiellement, dans l'eau.
Nous sommes deux dans l'eau,
Dans l'eau, essentiellement,
Essentiellement, dans l'eau.
Nous sommes deux dans l'eau,
Dans l'eau, essentiellement,
Essentiellement, dans l'eau.
Nous sommes deux dans l'eau,
Dans l'eau, essentiellement,
Essentiellement, dans l'eau.
La petite horloge adaptée à l'arrière de la tête tic-tac,
Calcule avec précision combien il restera de victimes après tout.
Le couple de rats se réjouit, ne compte pas le temps,
Nous verrons de nombreuses nuances de rouge dans le phosphore.
Un avion passe, jette des bombes dans la piscine,
Des bombes faites des parfums les plus chers.
Le phosphore brûle, notre liquide exhalé,
Les roses commencent à pousser sur nos têtes.
Après toutes les courses (?),
Des fleurs poussent dans la piscine, de la fourrure, et des pétales.
Arrosées par des couples, avec des oreilles ovales,
Des rats, phosphorescents, les visages brillants et tachés.
Nous sommes deux dans l'eau,
Dans l'eau, essentiellement,
Essentiellement, dans l'eau.
Nous sommes deux dans l'eau,
Dans l'eau, essentiellement,
Essentiellement, dans l'eau.
Nous sommes deux dans l'eau,
Dans l'eau, essentiellement,
Essentiellement, dans l'eau.
Nous sommes deux dans l'eau,
Dans l'eau, essentiellement,
Essentiellement, dans l'eau.
Nous sommes deux dans l'eau,
Dans l'eau, essentiellement,
Essentiellement, dans l'eau.
Nous sommes deux dans l'eau,
Dans l'eau, essentiellement,
Essentiellement, dans l'eau.
Nous sommes deux dans l'eau,
Dans l'eau, essentiellement,
Essentiellement, dans l'eau.
Nous sommes deux dans l'eau,
Dans l'eau, essentiellement,
Essentiellement, dans l'eau.