Lyrics and translation SOLO ansamblis - Skruzdė

Skruzdė

Na, ir kas, kad Tu — toli?
Tavo sielos kibirai žvanga mano šuliny,
Skruzdė rankovėj — kankinasi ir inkščia,
Už ją: geriu, geriu, geriu,
Kad baigtųsi skruzdė, kad užsimiršę.
Tuštuma — lyg rudenys — plati,
Pabudus neišeis — neišsisklaidys,
Ir gervės klykia — dainą nykią,
Kad Mes šiam pasauly — tiktai du pasilikę... mmmmm...
Be manęs — varga ir drebanti išeisi,
Lyg ryto degs namai,
Šulinio dugne — mėnesius skaudės labai,
Pareik,
Tavęs — be galo skruzdei reik.

Fourmi

Et alors, si tu es loin ?
Les seaux de ton âme résonnent dans mon puits,
Une fourmi dans ma manche se débat et bourdonne,
Pour elle : je bois, je bois, je bois,
Pour que la fourmi disparaisse, pour que nous oubliions.
Le vide : comme les automnes : vaste,
Au réveil, il ne partira pas : il ne se dissipera pas,
Et les grues crient : une chanson morne,
Que nous sommes seulement deux restés dans ce monde... mmmmm...
Sans moi : tu partiras dans la douleur et le tremblement,
Comme si la maison brûlait le matin,
Au fond du puits : cela te fera mal pendant des mois,
Reviens,
La fourmi a terriblement besoin de toi.