Lyrics and translation SOMA - Dear.

Dear.

당신이 나오는 꿈을 꿀래요
그 꿈만은 허락해주세요
이 상상이 혹시 죄가 되나요
아니면 혹시
내가 이상하고
나쁜 사람인가요
나는 그냥 당신이 필요해요
나를 안아줄 당신이 필요해요
꿈 속에서라도
꿈 속에서라도
미안해요
내가 겁쟁이라 그래요
이상하게 생각하지 말아요
처음 본 순간 나는 알았어요
언젠간 우리 사랑에 빠질 거라는 걸
조금 천천히 시작해도 될 것 같아요
조금만 떠올려 볼 수 있게 해줘요
내가 꿈꾸고 있다는 걸
당신은 모르겠죠
기분 나쁘다면 미안해요
아무것도 모르는
사이란 건 알아요
내가 이러는 것도
모른단 거 알아요
나쁜 생각 말아요
그곳에서 우린요
서로 같은 마음이에요
당신이 나오는 꿈을 꿀래요
그 꿈만은 허락해주세요
이 상상이 혹시 죄가 되나요
아니면 혹시
내가 이상하고
나쁜 사람인가요
나는 그냥 당신이 필요해요
나를 안아줄 당신이 필요해요
꿈 속에서라도
꿈 속에서라도
미안해요
내가 겁쟁이라 그래요
이상하게 생각하지 말아요
처음 본 순간 나는 알았어요
언젠간 우리 사랑에 빠질 거라는 걸

Chérie.

Je rêve de toi.
Laisse-moi rêver de toi.
Est-ce que ce rêve est un péché ?
Ou est-ce que
je suis bizarre et
méchante ?
J'ai juste besoin de toi.
J'ai besoin que tu me prennes dans tes bras.
Même dans mes rêves,
même dans mes rêves,
Pardon.
Je suis une lâche.
Ne me juge pas.
Dès que je t'ai vu, j'ai su.
Que nous tomberions amoureux un jour.
On peut prendre notre temps.
Laisse-moi juste rêver un peu.
Que je rêve de toi.
Tu ne le sais pas.
Si ça te dérange, je suis désolée.
Je ne sais rien de
notre relation.
Tu ne sais pas
ce que je ressens.
N'aie pas de pensées négatives.
Là-bas, nous sommes
tous les deux amoureux.
Je rêve de toi.
Laisse-moi rêver de toi.
Est-ce que ce rêve est un péché ?
Ou est-ce que
je suis bizarre et
méchante ?
J'ai juste besoin de toi.
J'ai besoin que tu me prennes dans tes bras.
Même dans mes rêves,
même dans mes rêves,
Pardon.
Je suis une lâche.
Ne me juge pas.
Dès que je t'ai vu, j'ai su.
Que nous tomberions amoureux un jour.