Lyrics and translation SOMA feat. OLNL - Someday - Special Track

Someday - Special Track

밤새 멍 때리다
네가 두고 간 텅 빈 서랍 속에다
우리 주고 받은 편지를 넣고서
둘이 흥얼거리던 노랠 틀고서
서툴던 너의 손 말투 하나하나가
너무 멀어져 버린 너와 나의 거리가
문득 떠오르는 기억처럼
스쳐가는 실수일거라고 생각해
처음 만난 날처럼
Someday I'll meet someone
And I'll fall in love
And I'll fall in love
Someday you'll meet someone
And you'll fall in love
And you'll fall in love
어려움이 많아 서로
근데 그걸 이해하기엔 아직
나의 생각들은 어리석어
나의 기분에만 집중하지
우린 그랬던 게 아니고
그냥 그러기로 했던 거지
너의 얘길 들어
또 그냥 너의 얘길 했어 또
네 옆에 있을 때
난 그냥 어린애가 되야 했어
곁에서 난 나이 먹지 않았지
어린이가 돼서 어린 생각 계속 했어
어린 행동 받아주길 바랬지
그건 나의 실수 받아준 건 너의 실수
어느 날은 그 반대가 되고는 했어
어느 날에 만나서 어느 날 헤어지고
어느 날은 그 반대가 되야 했어
Someday I'll meet someone
And I'll fall in love
And I'll fall in love
Someday you'll meet someone
And you'll fall in love
And you'll fall in love

Someday - Special Track

J'ai passé toute la nuit à penser à rien
Dans le tiroir vide que tu as laissé derrière toi
J'y ai mis les lettres que nous nous sommes échangées
J'ai mis la chanson que nous chantonnions ensemble
Ton toucher maladroit, chaque mot que tu disais
La distance qui nous sépare, de plus en plus grande
Comme un souvenir qui me revient soudain
Je pense que ce n'est qu'une erreur passagère
Comme le jour où nous nous sommes rencontrés
Someday I'll meet someone
And I'll fall in love
And I'll fall in love
Someday you'll meet someone
And you'll fall in love
And you'll fall in love
Nous avons beaucoup de difficultés
Mais pour les comprendre, je suis encore
Trop immature dans mes pensées
Je ne fais attention qu'à mes sentiments
Ce n'est pas que nous n'étions pas comme ça
C'est juste que nous avons décidé de l'être
J'écoute ce que tu dis
Je te raconte des histoires, encore et encore
Quand je suis à tes côtés
Je dois redevenir un enfant
Je n'ai pas vieilli à tes côtés
Je suis devenu un enfant et j'ai continué à avoir des pensées enfantines
J'espérais que tu accepterais mon comportement enfantin
C'était mon erreur, et c'était la tienne de l'accepter
Un jour, c'était l'inverse
Un jour nous nous sommes rencontrés, un jour nous nous sommes séparés
Un jour, il fallait que ce soit l'inverse
Someday I'll meet someone
And I'll fall in love
And I'll fall in love
Someday you'll meet someone
And you'll fall in love
And you'll fall in love