Lyrics and translation SOMA feat. The Quiett - Comb My Body
머리를
빗어
내려
Fais
glisser
tes
doigts
dans
mes
cheveux
엉키지
않게
Détache
les
nœuds
부드럽게
빗어줘
Coiffe-moi
doucement
처음부터
끝까지
Du
début
à
la
fin
아프지
않게
내려
Sans
me
faire
mal
부드럽게
만들어줘
Rends-les
doux
머릿속까지
헤집어줘
Explore
mon
esprit
저
끝까지
내려와
줘
yeah
Descends
jusqu'au
bout,
oui
하루
온종일
쌓여있던
Toute
la
poussière
et
les
pensées
négatives
먼지투성이
나쁜
생각
Qui
se
sont
accumulées
toute
la
journée
벗겨내듯이
쓸어내려줘
Efface-les
comme
si
tu
les
enlevais
벗겨내듯이
쓸어내려줘
yeah
Efface-les
comme
si
tu
les
enlevais
oui
짧은
머리
발끝까지
De
mes
courts
cheveux
jusqu'à
mes
pieds
끌어당겨
입
맞춰줘
Tire-moi
et
embrasse-moi
젖은
머리
가쁜
숨에
Mes
cheveux
humides,
ma
respiration
haletante
녹아내려
마를
때까지
Fond
jusqu'à
ce
que
je
sèche
짧은
머리
깊은
곳에
Au
fond
de
mes
courts
cheveux
엉켜있는
곳
빗어
내릴
땐
yeah
Là
où
les
nœuds
sont
difficiles
à
défaire,
oui
조금
아파도
꾹
참아볼게
Je
vais
tenir
bon,
même
si
ça
fait
mal
조금
아파도
꾹
참아볼게
yeah,
yeah
Je
vais
tenir
bon,
même
si
ça
fait
mal
oui,
oui
Please
comb
my
body
(woah,
woah)
S'il
te
plaît
coiffe-moi
le
corps
(woah,
woah)
Please
comb
my
body
(woah,
yeah)
S'il
te
plaît
coiffe-moi
le
corps
(woah,
oui)
Please
comb
my
body
(oh,
yeah)
S'il
te
plaît
coiffe-moi
le
corps
(oh,
oui)
Please
comb
my
body
(oh)
S'il
te
plaît
coiffe-moi
le
corps
(oh)
Please
comb
my
body
(woah,
woah)
S'il
te
plaît
coiffe-moi
le
corps
(woah,
woah)
Please
comb
my
body
(comb
my
body,
yeah)
S'il
te
plaît
coiffe-moi
le
corps
(coiffe-moi
le
corps,
oui)
Please
comb
my
body
(comb
my
body)
S'il
te
plaît
coiffe-moi
le
corps
(coiffe-moi
le
corps)
Please
comb
my
body
(comb
my
body,
yeah)
S'il
te
plaît
coiffe-moi
le
corps
(coiffe-moi
le
corps,
oui)
Make
love
all
night
Fais
l'amour
toute
la
nuit
Everything's
alright
Tout
va
bien
Feel
the
fire
with
the
quiett
Sentez
le
feu
avec
The
Quiett
어둠
속에
너를
느껴
난
Je
te
sens
dans
l'obscurité
생각들은
저기
내려놔
Laisse
tes
pensées
derrière
toi
약속할게
I
can
make
you
mine
Je
te
promets,
je
peux
te
faire
mienne
이제
보여줘
너를
내게만
Maintenant,
montre-moi
ce
que
tu
es
pour
moi
이
밤을
우리의
몸에
새겨놔
Grave
cette
nuit
sur
notre
corps
이
밤을
우리의
몸에
새겨놔
Grave
cette
nuit
sur
notre
corps
나는
알아
네가
얼마나
Je
sais
combien
tu
attends
지금을
기다려
왔는지
Ce
moment-là
얼마만큼
나를
원하는지
Combien
tu
me
désires
괜찮아
소리
지르는
건
baby
Ne
t'inquiète
pas,
crie
bébé
You
can
do
whatever
you
want
baby
Tu
peux
faire
tout
ce
que
tu
veux
bébé
솔직히
널
처음
본
그
순간부터
Honnêtement,
dès
que
je
t'ai
vu
pour
la
première
fois
이
순간을
머릿속에
그려왔어
baby
J'ai
imaginé
ce
moment
dans
ma
tête
bébé
Please
comb
my
body
(woah,
woah)
S'il
te
plaît
coiffe-moi
le
corps
(woah,
woah)
Please
comb
my
body
(woah,
yeah)
S'il
te
plaît
coiffe-moi
le
corps
(woah,
oui)
Please
comb
my
body
(oh,
yeah)
S'il
te
plaît
coiffe-moi
le
corps
(oh,
oui)
Please
comb
my
body
(oh)
S'il
te
plaît
coiffe-moi
le
corps
(oh)
Please
comb
my
body
(woah,
woah)
S'il
te
plaît
coiffe-moi
le
corps
(woah,
woah)
Please
comb
my
body
(comb
my
body,
yeah)
S'il
te
plaît
coiffe-moi
le
corps
(coiffe-moi
le
corps,
oui)
Please
comb
my
body
(comb
my
body)
S'il
te
plaît
coiffe-moi
le
corps
(coiffe-moi
le
corps)
Please
comb
my
body
(comb
my
body,
yeah)
S'il
te
plaît
coiffe-moi
le
corps
(coiffe-moi
le
corps,
oui)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.