Lyrics and translation JEON SOMI - Fxxked Up

Fxxked Up

이제 연락하지 마, 너 진짜 개별로니까
근처에서 숨도 쉬지 마, 내 산소 아까우니까
그녀는 예뻤는지 안 봐도, J-P-G
그녀와 빠져 있을 때도, 네 입은 둥둥 떴겠지

I bet you I made you something from nothing
You know I built you up (oh-oh, oh)
I bet you I made you something from nothing
You know I gave you my all

Oh-oh-oh-oh, now you got me messed up
Oh-oh-oh-oh, don't get it twisted, I'm moving on
Oh-oh-oh-oh, now you got me messed up
Oh-oh-oh-oh, 내 미소는 뒤집어졌어

Baby, 너는 악몽이야 지옥 불에 떨어져라
길 가다가 넘어져라
통장 잔고 바닥나라 아끼던 거 고장나라
여자친구 바람나라

내 꿈도 꾸지 마, 너 진짜 개별로니까
나 혼자일 거란 착각하지 마, 네 친구랑 있으니까
넌 지금 뭐할런지? 내 계정 훔쳐보겠지?
본 적 없다 거짓말 해대도 그녀에겐 티가 나겠지

I bet you I made you something from nothing
You know I built you up (oh-oh, oh)
I bet you I made you something from nothing
You know I gave you my all

Oh-oh-oh-oh, now you got me messed up
Oh-oh-oh-oh, don't get it twisted, I'm moving on
Oh-oh-oh-oh, now you got me messed up
Oh-oh-oh-oh, 내 미소는 뒤집어졌어

Baby, 너는 악몽이야 지옥 불에 떨어져라
길 가다가 넘어져라
통장 잔고 바닥나라 아끼던 거 고장나라
여자친구 바람나라

완벽한 악연 기억만으로도 충분히 별로니까
내 인생에 유일하게 (개 같은 건 너야 개별로)

개별로

Baby, 너는 악몽이야 지옥 불에 떨어져라
길 가다가 넘어져라
통장 잔고 바닥나라 아끼던 거 고장나라
여자친구 바람나라

Fxxked Up

Ne me contacte plus, tu es vraiment détestable
Ne respire même pas près de moi, mon oxygène est précieux
Je n'ai même pas besoin de voir si elle était belle, J-P-G
Même quand tu étais avec elle, ta bouche devait être ouverte

Je parie que je t'ai fait quelque chose à partir de rien
Tu sais que je t'ai construit (oh-oh, oh)
Je parie que je t'ai fait quelque chose à partir de rien
Tu sais que je t'ai donné tout ce que j'avais

Oh-oh-oh-oh, maintenant tu me fais craquer
Oh-oh-oh-oh, ne te trompe pas, je passe à autre chose
Oh-oh-oh-oh, maintenant tu me fais craquer
Oh-oh-oh-oh, mon sourire est devenu un cauchemar

Bébé, tu es un cauchemar, tu dois tomber en enfer
Tu dois tomber en marchant dans la rue
Ton compte en banque doit être vide, et ce que tu as économisé doit être cassé
Ta petite amie doit te tromper

Ne rêve pas de moi, tu es vraiment détestable
Ne pense pas que je suis seule, je suis avec tes amis
Qu'est-ce que tu fais en ce moment ? Tu es en train d'espionner mon compte ?
Même si tu mens en disant que tu ne l'as jamais vu, elle le remarquera

Je parie que je t'ai fait quelque chose à partir de rien
Tu sais que je t'ai construit (oh-oh, oh)
Je parie que je t'ai fait quelque chose à partir de rien
Tu sais que je t'ai donné tout ce que j'avais

Oh-oh-oh-oh, maintenant tu me fais craquer
Oh-oh-oh-oh, ne te trompe pas, je passe à autre chose
Oh-oh-oh-oh, maintenant tu me fais craquer
Oh-oh-oh-oh, mon sourire est devenu un cauchemar

Bébé, tu es un cauchemar, tu dois tomber en enfer
Tu dois tomber en marchant dans la rue
Ton compte en banque doit être vide, et ce que tu as économisé doit être cassé
Ta petite amie doit te tromper

Un destin tragique, même le souvenir est suffisamment détestable
Dans ma vie, le seul (enfoiré, tu es vraiment détestable)

Detestable

Bébé, tu es un cauchemar, tu dois tomber en enfer
Tu dois tomber en marchant dans la rue
Ton compte en banque doit être vide, et ce que tu as économisé doit être cassé
Ta petite amie doit te tromper