Lyrics and translation SOMI - Outta My Head

Outta My Head

산소가 없어 숨이 막혀와
뒤틀리고 베베 꼬여 얌전하던 심장이 나대요 막
의미 없는 문자에 up 되고 또 down 되고
왔다갔다 조절이 안돼 baby, it's you 너 때문인 걸
들었다 놨다 좌회전 우회전 변덕이 심해 너 땜에 꼬여
Out of my mind 내가 아냐 점점 말야
머리가 어질어질해 정신 못 차리게 돼
숨도 가빠지고 매일 약간 알딸딸한듯해
Oh, babe 너만 있으면 그래 난 이런 애 아닌데
너 땜에 집중이 너무 안돼 미안해 멍 좀 때릴께 I just
Can't get you outta my head
Can't get you outta my head
Can't get you outta my head
And my mind and my body and every way
Can't get you outta my head
Can't get you outta my head
Can't get you outta my head, oh, no
네 머릿속에도 과연 내가 있을까
혼자만의 착각일까 이젠 지치잖아
Hmm 감을 잃어 가 미치겠어 oh, nah
지끈거려 날 도와줘 ah
들었다 놨다 좌회전 우회전 변덕이 심해 얽히고 설켜
Out of my mind 내가 아냐 점점 말야
머리가 어질어질해 정신 못 차리게 돼
숨도 가빠지고 매일 약간 알딸딸한듯해
Oh, babe 너만 있으면 그래 난 이런 애 아닌데
너 땜에 집중이 너무 안돼 미안해 멍 좀 때릴께 I just
Can't get you outta my head
Can't get you outta my head
Can't get you outta my head
And my mind and my body and every way
Can't get you outta my head
Can't get you outta my head
Can't get you outta my head, oh, no
이제 뭐해 궁금해
넌 내게 아무런 관심도 없는듯해
Everyday, waiting all day
Still baby 널 많이 좋아해 like crazy
Can't get you out of my head 이렇겐 안되는데
날 붙잡아 놔야해 더 깊게 빠지면 안돼
어색한 사이가 설레긴 하지만
더 이상은 no, no, don't play
Can't get you outta my head
Can't get you outta my head
Can't get you outta my head
And my mind and my body and every way
Can't get you outta my head
Can't get you outta my head
Can't get you outta my head, oh, no

Outta My Head

Je manque d'oxygène, j'étouffe
Mon cœur, qui était calme et bien rangé, se tord et se tortille
Tes messages sans intérêt me donnent des hauts et des bas
Je ne peux pas contrôler ce va-et-vient, chéri, c'est toi, c'est à cause de toi
J'y vais, j'y reviens, je tourne à gauche, je tourne à droite, j'ai des caprices, je suis confuse à cause de toi
Je perds la tête, je ne suis plus moi-même, de plus en plus
J'ai la tête qui tourne, je ne peux plus penser clairement
Je suis essoufflée, j'ai l'impression d'être légèrement saoule tous les jours
Oh, mon chéri, je ne suis pas comme ça quand je suis avec toi, vraiment
Je ne peux pas me concentrer à cause de toi, désolée, je vais me perdre dans mes pensées, je ne peux pas
Te sortir de la tête
Te sortir de la tête
Te sortir de la tête
Mon esprit, mon corps, et tout le reste
Te sortir de la tête
Te sortir de la tête
Te sortir de la tête, oh, non
Penses-tu à moi aussi dans ta tête ?
Est-ce que je me fais des illusions ? Je suis épuisée maintenant
Hmm, j'ai perdu le sens, je deviens folle, oh, non
Ça me fait mal à la tête, aide-moi, ah
J'y vais, j'y reviens, je tourne à gauche, je tourne à droite, j'ai des caprices, je suis confuse, je suis emmêlée
Je perds la tête, je ne suis plus moi-même, de plus en plus
J'ai la tête qui tourne, je ne peux plus penser clairement
Je suis essoufflée, j'ai l'impression d'être légèrement saoule tous les jours
Oh, mon chéri, je ne suis pas comme ça quand je suis avec toi, vraiment
Je ne peux pas me concentrer à cause de toi, désolée, je vais me perdre dans mes pensées, je ne peux pas
Te sortir de la tête
Te sortir de la tête
Te sortir de la tête
Mon esprit, mon corps, et tout le reste
Te sortir de la tête
Te sortir de la tête
Te sortir de la tête, oh, non
Que fais-tu maintenant, je me demande ?
Tu ne sembles pas du tout intéressé par moi
Tous les jours, j'attends toute la journée
Toujours, chéri, je t'aime beaucoup, comme une folle
Je ne peux pas te sortir de la tête, ça ne va pas comme ça
Il faut que tu me retiennes, je ne peux pas aller plus loin
Notre relation un peu gênante est excitante, mais
Plus maintenant, non, non, ne joue pas
Je ne peux pas te sortir de la tête
Je ne peux pas te sortir de la tête
Je ne peux pas te sortir de la tête
Mon esprit, mon corps, et tout le reste
Je ne peux pas te sortir de la tête
Je ne peux pas te sortir de la tête
Je ne peux pas te sortir de la tête, oh, non