Lyrics and translation JEON SOMI - The Way

The Way

I was your red balloon tied to you with pretty ribbon
And pretty words kept me there (kept me there)
You start to think it's all real, and maybe we're one in a million
And maybe love isn't unfair (isn't unfair)

If I had known that sunrise would've turned rain in the afternoon
I would've never showed up
If I had known the blue skies would have turned gray, then the honeymoon
Would have never meant so much

Baby, the way you left me ruined everything
Yeah, baby, the way you left me ruined everything (and everything, and everything)
Made me crazy how all the perfect times are turning into one bad dream
Baby, the way you left me ruined everything (and everything, and everything)

Brings me back, back to you, stories that we wrote together
Moves so fast, gone too soon (gone too soon)
Sometimes, I wish I could rip out the pages, write a new ending
One with the lighter shade of blue (shade of blue)

If I had known that sunrise would've turned rain in the afternoon
I would've never showed up
If I had known the blue skies would have turned gray, then the honeymoon
Would have never meant so much

Baby, the way you left me ruined everything
Yeah, baby, the way you left me ruined everything (and everything, and everything)
Made me crazy how all the perfect times are turning into one bad dream
Baby, the way you left me ruined everything (and everything, and everything)

La voie

J'étais ton ballon rouge, attaché à toi avec un joli ruban
Et tes jolies paroles me gardaient là (me gardaient là)
Tu commences à penser que tout est réel, et peut-être que nous sommes uniques
Et peut-être que l'amour n'est pas injuste (n'est pas injuste)

Si j'avais su que ce lever de soleil se transformerait en pluie l'après-midi
Je ne serais jamais apparue
Si j'avais su que le ciel bleu deviendrait gris, alors la lune de miel
N'aurait jamais eu autant de sens

Bébé, la façon dont tu m'as quittée a tout ruiné
Ouais, bébé, la façon dont tu m'as quittée a tout ruiné (et tout, et tout)
Tu m'as rendue folle, tous ces moments parfaits se transforment en un mauvais rêve
Bébé, la façon dont tu m'as quittée a tout ruiné (et tout, et tout)

Tu me ramènes, tu me ramènes à toi, aux histoires que nous avons écrites ensemble
Tout va si vite, c'est fini trop tôt (fini trop tôt)
Parfois, j'aimerais pouvoir arracher les pages, écrire une nouvelle fin
Une avec une teinte de bleu plus claire (teinte de bleu)

Si j'avais su que ce lever de soleil se transformerait en pluie l'après-midi
Je ne serais jamais apparue
Si j'avais su que le ciel bleu deviendrait gris, alors la lune de miel
N'aurait jamais eu autant de sens

Bébé, la façon dont tu m'as quittée a tout ruiné
Ouais, bébé, la façon dont tu m'as quittée a tout ruiné (et tout, et tout)
Tu m'as rendue folle, tous ces moments parfaits se transforment en un mauvais rêve
Bébé, la façon dont tu m'as quittée a tout ruiné (et tout, et tout)