Lyrics and translation SONIA - I Don't Know

I Don't Know

1]
I'm attracted to the things that break me
I say that it's the last time but it's just a lie
I know what I'm getting myself into every fucking time
Every other conversation makes me cry
You're killing me softly with no alibi
I was damaged by the flame so why do I still play with fire

I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
Do I stay or do I go?
Same mistakes, I don't know

I'm not going crazy, I don't need your help
Guess I don't like to make it easy on myself
Tell me is it me or is it love that's making it so hard
Don't know why I thought that it would change this time
We can never work if I'm broken inside
Am I stepping on the pieces 'til there's nothing left to break apart?

I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
Do I stay or do I go?
Same mistakes, I don't know

Je ne sais pas

1]
Je suis attirée par les choses qui me brisent
Je dis que c'est la dernière fois, mais c'est juste un mensonge
Je sais dans quoi je m'engage à chaque fois
Chaque autre conversation me fait pleurer
Tu me tues doucement sans alibi
J'ai été blessée par la flamme alors pourquoi est-ce que je joue encore avec le feu ?

Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Est-ce que je reste ou est-ce que je pars ?
Les mêmes erreurs, je ne sais pas

Je ne deviens pas folle, je n'ai pas besoin de ton aide
Je suppose que je n'aime pas me faciliter la tâche
Dis-moi, est-ce que c'est moi ou est-ce l'amour qui rend les choses si difficiles ?
Je ne sais pas pourquoi j'ai pensé que ça changerait cette fois
On ne pourra jamais fonctionner si je suis brisée à l'intérieur
Est-ce que je marche sur les morceaux jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien à briser ?

Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Est-ce que je reste ou est-ce que je pars ?
Les mêmes erreurs, je ne sais pas