Lyrics and translation SONOMI - FOREVER

FOREVER

何が大切か あなたの体験が
問いかけるわ 焦りと手つなぐ
自分を愛せるか 悩んで泣いてる場合じゃない
崩れなきゃ 今までのマイペースさ

甘えてばかりだけど
いつか 示されたヒント生かしたい 今以上
温めて 離した手の
導く場所へ きっと行くよ

あなたの声が 響くよ FOREVER
ありがとうを込めた 歌を届けたい
広いこの世界 時空を越えた
出会いを思えば...

そこに行くまでに どれくらい叫び
陰り行く事なく 手にした栄光の影に
何度も日々試し 時には引き返し
見えない努力が 実を結ぶのでしょう

どうせなら 心に揺れる
メロディで灯すよ 希望の炎を
これからも よろしくね
風を切って行こう この先も

POUR TOUJOURS

Ce qui est important, c'est ce que tu as vécu
Qui me pose la question, l'impatience et la main dans la main
Est-ce que tu peux t'aimer ? Ne pleure pas, ce n'est pas le moment
Ne t'effondre pas, le rythme que tu avais jusqu'à maintenant

Je suis toujours en train de me faire dorloter
Un jour, je veux utiliser les conseils que tu m'as donnés, encore plus maintenant
La chaleur de la main que tu as retirée
L'endroit où elle te conduira, j'irai certainement

Ta voix résonne, POUR TOUJOURS
Je veux t'offrir une chanson remplie de gratitude
Ce vaste monde, au-delà du temps et de l'espace
En repensant à notre rencontre...

Pour arriver là, combien de fois ai-je crié
Sans jamais sombrer dans l'ombre, à l'ombre de la gloire que j'ai obtenue
J'ai été mise à l'épreuve chaque jour, parfois je suis revenue en arrière
Ces efforts invisibles finiront par porter leurs fruits, n'est-ce pas ?

Si c'est comme ça, alors allume la flamme de l'espoir
Avec la mélodie qui fait vibrer mon cœur
Je t'en prie, continue comme ça
Fendons le vent, allons de l'avant