Lyrics and translation SONOMI - Missin' my days

Missin' my days

どこまで
歩いてきたのか 近づいてきたのか
ちょっとだけ
息詰まった夜は 帰りたくなる

いつのまにか慣れはじめている
ビルの谷間に吹く風に押されて知る
いつも何か足りなかった
愛しい人・場所・my memories

Missin' my days
Missin' my place
立ち止まらないで
Someday...
I keep on singin'

もうだめだと
何度も手にした受話器
孤独だけが襲う街
すれちがうこの顔もあの顔も
惑わそうとする
思い出した夜は帰りたくなる

窓の外に絶え間ない変化を見る
あの頃のように流れてはくれない
後戻りなんてできない
いつも側で支えてるよmy memories

J'ai perdu mes jours

Jusqu'où
Ai-je marché, me suis-je rapproché ?
Un peu
Les nuits étouffantes me donnent envie de rentrer.

J'ai commencé à m'habituer
J'apprends à connaître le vent qui souffle dans les canyons de béton.
Il me manquait toujours quelque chose
Les personnes chères, les lieux, mes souvenirs.

J'ai perdu mes jours
J'ai perdu mon lieu
Ne t'arrête pas
Un jour...
Je continue à chanter.

J'ai pensé que c'était fini
Le combiné que j'ai pris à plusieurs reprises
La ville n'est envahie que par la solitude
Ces visages que je croise, ces autres visages
Tenter de me faire perdre mon chemin
La nuit où je me souviens me donne envie de rentrer.

Je vois des changements constants à l'extérieur de la fenêtre.
Cela ne coule pas comme avant.
Je ne peux pas revenir en arrière.
Tu es toujours là pour me soutenir, mes souvenirs.