Lyrics and translation SONOMI - キミノタメ

キミノタメ

好きになっては ダメだってわかってた
近く感じるまでは
耳を澄ませば 迫る夜明けが
二人の距離を狂わせた

絡む 行き場のない視線
探す 答えは見えず
佇む 本音掻き消す
邪魔する あの人との季節

君のため 君のため
嘘を重ねてたわ
一度だけ 一度だけ
その腕に抱かれてたら

もっと早く 出会えてれば良かったねなんて
胸に畳む
彼女には敵わない
この想いは きっとずっと叶わない

Pour toi

Je savais que je ne devais pas tomber amoureuse de toi
Jusqu'à ce que je sente ta présence si près de moi
En tendant l'oreille, l'aube qui approche
A dérangé la distance entre nous

Nos regards se croisent, perdus sans issue
Je cherche des réponses, mais je ne les trouve pas
Je reste immobile, effaçant mes vrais sentiments
La saison avec elle qui vient perturber tout cela

Pour toi, pour toi
J'ai accumulé des mensonges
Une seule fois, une seule fois
Si je pouvais être dans tes bras

J'aurais aimé te rencontrer plus tôt, murmure mon cœur
Je le cache en moi
Je ne peux pas rivaliser avec elle
Ces sentiments ne se réaliseront jamais