Lyrics and translation SONOMI - ジェネレーション~夜明け前~feat.COMA-CHI

ジェネレーション~夜明け前~feat.COMA-CHI

ありあまる情報で迷子
先人達の足跡回想録めくる
未来七色
あとは自分ら次第よ
恵まれてるのに
ないものねだりは尽きないよ
ノック ノック ノック
現状を排除
胸焦がれる

いつの日も走る
いつかのマイ・エモーション
追いかける
憧れのジェネレーション

あの頃とかあの人とか
浮かべて描くビジョン
温めてもその見本が
時には苦痛で挑んだ
私達ももう行こうか
そろそろ行動しようか
こんなチャンスは二度とない
待ち焦がれる

どこまでも走る
いつかのマイ・エモーション
追いかける
憧れのジェネレーション
夜明けを探してる

(COMA-CHI)
憧れのマイク 憧れのステージ
憧れのライフlike a 憧れのスター
追い続けてきた記憶は今
時代超えて目の前にある
We are the next
次の時代をmakin¥
あたし達のノリでどこまでイケる?
伝統とかこれはこうとか
方法論気にせず自由奔放に行こう
それが一番の難関
でも自分信じ続けてNo.1且つオンリーワン
いつかやらかす
愛すべきシーンに風穴開かす
かつC.O.M.A. SONOMIとレイディース進路を形成
遠く未来まで残すラクシック
時代は平成
No matter what they say

走る
いつかのマイ・エモーション
追いかける
憧れのジェネレーション
いつか超えたい
みなぎるマイ・エモーション
終わらせない
うちらのジェネレーション
夜明けを探してる

Génération ~ Avant l'aube ~ feat. COMA-CHI

Perdue dans un océan d'informations,
je feuillette les mémoires des pionniers,
un avenir aux mille couleurs,
c'est à nous de le façonner,
même si nous sommes privilégiés,
la soif d'avoir ce qui nous manque ne tarit jamais,
Toc toc toc,
il faut bousculer le statu quo,
mon cœur brûle d'impatience.

Chaque jour, je cours,
une émotion qui me hante,
je la poursuis,
cette génération tant convoitée.

Je me remémore ce temps-là, ces personnes-là,
je dessine une vision,
mais même en la chérissant, cet exemple,
devient parfois une source de souffrance que j'affronte,
allons-y, toi et moi,
il est temps d'agir,
une telle chance ne se présentera plus,
j'attends avec impatience.

Je cours sans fin,
une émotion qui me hante,
je la poursuis,
cette génération tant convoitée,
à la recherche de l'aube.

(COMA-CHI)
Le micro tant convoité, la scène tant convoitée,
une vie tant convoitée, comme une étoile tant convoitée,
les souvenirs que je poursuis sont maintenant,
au-delà du temps, devant mes yeux,
We are the next,
faisons de cette époque la suivante,
jusque où pouvons-nous aller avec notre énergie ?
Tradition, les choses doivent être ainsi,
oublions les méthodes, soyons libres et débridés,
c'est le plus grand défi,
mais crois en toi, sois numéro un et unique,
un jour, je vais faire quelque chose de grand,
percer un trou dans cette scène bien-aimée,
et former un chemin avec C.O.M.A., SONOMI et les dames,
un héritage pour un avenir lointain,
l'ère Heisei,
peu importe ce qu'ils disent.

Je cours,
une émotion qui me hante,
je la poursuis,
cette génération tant convoitée,
je veux la dépasser un jour,
une émotion débordante,
nous ne nous arrêterons pas,
notre génération,
à la recherche de l'aube.