Lyrics and translation SONOMI - トラベル

トラベル

ひとつの偶然が無限の出会いを生み
繰り返される奇跡 ここはまるで愛の海
限られた時間の中で共に実感しよう
ほんの少しのいい感動さえも分かち合おう

こんなにも飾らなく ちっぽけなのに温かく
包み込んでくれる 空気呼んでくれる
見えるものすべて この目に焼き付けて
皆の元にこの声で届けよう

またこうして会えたら夜通しで...
(Clap your hands everybody)
このまま踊っていたい
またこの地で会えたらその時ね
(Clap your hands everybody)

いつの日か
いくつ言葉をもらってここまで来たんだろう
君に出会わなければ歌をやめていただろう
壊れそうな体 勇気をくれたcall&response
もうやめよう悩むなんて
次は私が応えよう

臆病なくせに何よりも好きなステージ
受け入れてもらえるかなんて腕次第
自分信じてうれしい笑顔に会えるように
素敵な事が起こるように
この気持ち皆の元に届けよう

いつの日か...

このまましゃべっていたい

またこうして会えたら夜通しで
(Clap your hands everybody)
このまま笑っていたい

またこの地で会えたらその時ね
(Clap your hands everybody)
いつの日か...

Voyage

Un seul hasard a créé des rencontres infinies
Des miracles qui se répètent, ici, c'est comme une mer d'amour
Dans le temps limité, ressentons-le ensemble
Partageons même les petites émotions positives

Tellement simple et minuscule, pourtant si chaleureux
Cet air qui nous enveloppe, qui nous donne la vie
Tout ce que je vois, je le grave dans mes yeux
Je le partagerai avec tous avec ma voix

Si je pouvais te revoir, toute la nuit...
(Clappez des mains tout le monde)
Je voudrais continuer à danser
Si on se revoit à cet endroit, à ce moment-là
(Clappez des mains tout le monde)

Un jour
Combien de mots ai-je reçus pour en arriver là?
Si je ne t'avais pas rencontré, j'aurais arrêté de chanter
Mon corps qui s'effondrait, le call&response m'a donné du courage
Je n'arrêterai plus de douter
C'est à mon tour de répondre

Je suis timide, mais la scène est ce que j'aime plus que tout
Être acceptée ou non, c'est une question de talent
J'ai confiance en moi pour rencontrer des sourires heureux
Pour que de belles choses arrivent
Je veux partager ces sentiments avec tout le monde

Un jour...

Je voudrais continuer à parler comme ça

Si je pouvais te revoir, toute la nuit...
(Clappez des mains tout le monde)
Je voudrais continuer à rire

Si on se revoit à cet endroit, à ce moment-là
(Clappez des mains tout le monde)
Un jour...