Lyrics and translation SONOMI - 緑の時

緑の時

いつか見た夕日の欠片を
拾い集めて君に分けましょう
いつかしら過去は色褪せながら消えるでしょう

思えば今の自分がいる証拠
戻れないとしてもあの日に行こうよ
それはこの先を見るために
忘れてはならないルーツだから

流れ行く長い時
映し出す鏡越しまた一人悲しそうに
去る鮮やかな緑の時を胸に抱いて

いつか見た月の雫の
奏でたリズム君に弾くよ
いつかしら夢をいくつも見るほど
大人になるAh

I remember my lovely days
I remember...
I remember my lovely days
I remember...
決して忘れない

流れ行く長い時
映し出す鏡越しまた一人悲しそうに
去る鮮やかな緑の時を胸に抱いて

いつか見た夕日の欠片を
拾い集めて君に分けましょう
いつだって過去は色褪せながらも
待っているだろう

Le Temps Vert

Je vais ramasser les morceaux du coucher de soleil que j'ai vus un jour
et les partager avec toi
Un jour, le passé se fanera et disparaîtra

C'est la preuve que je suis qui je suis aujourd'hui
Même si je ne peux pas y retourner, allons-y ce jour-là
C'est pour voir ce qui nous attend
car c'est une racine que nous ne devons pas oublier

Le long fleuve du temps
se reflète dans le miroir, et je suis à nouveau triste
J'embrasse le temps vert vibrant qui s'en va

Les gouttes de lune que j'ai vues un jour
ont joué un rythme que je vais jouer pour toi
Un jour, tu verras autant de rêves que tu pourras
Devenir adulte Ah

Je me souviens de mes beaux jours
Je me souviens...
Je me souviens de mes beaux jours
Je me souviens...
Je ne l'oublierai jamais

Le long fleuve du temps
se reflète dans le miroir, et je suis à nouveau triste
J'embrasse le temps vert vibrant qui s'en va

Je vais ramasser les morceaux du coucher de soleil que j'ai vus un jour
et les partager avec toi
Le passé se fane toujours, mais
il nous attendra