Lyrics and translation SONOMI - 緑の時

緑の時

いつか見た夕日の欠片を
拾い集めて君に分けましょう
いつかしら過去は色褪せながら消えるでしょう

思えば今の自分がいる証拠
戻れないとしてもあの日に行こうよ
それはこの先を見るために
忘れてはならないルーツだから

流れ行く長い時
映し出す鏡越しまた一人悲しそうに
去る鮮やかな緑の時を胸に抱いて

いつか見た月の雫の
奏でたリズム君に弾くよ
いつかしら夢をいくつも見るほど
大人になるAh

I remember my lovely days
I remember...
I remember my lovely days
I remember...
決して忘れない

流れ行く長い時
映し出す鏡越しまた一人悲しそうに
去る鮮やかな緑の時を胸に抱いて

いつか見た夕日の欠片を
拾い集めて君に分けましょう
いつだって過去は色褪せながらも
待っているだろう

Время зелени

Осколки заката, что видели когда-то,
Я соберу и разделю с тобой.
Когда-нибудь прошлое, блеклое, исчезнет,

Ведь это доказательство того, что я живу сейчас.
Даже если не вернуться, давай отправимся в тот день.
Ведь чтобы смотреть в будущее,
Нужно помнить свои корни.

Долгое течение времени,
Сквозь зеркало отражений снова кто-то грустит,
Храня в сердце ушедшее время яркой зелени.

Капли лунного света, что видели когда-то,
Я сыграю тебе их мелодию.
Когда-нибудь, увидев много снов,
Мы станем взрослыми, ах.

Я помню наши чудесные дни.
Я помню...
Я помню наши чудесные дни.
Я помню...
Никогда не забуду.

Долгое течение времени,
Сквозь зеркало отражений снова кто-то грустит,
Храня в сердце ушедшее время яркой зелени.

Осколки заката, что видели когда-то,
Я соберу и разделю с тобой.
Ведь прошлое, пусть и блеклое,
Всегда будет ждать.