Lyrics and translation SONOMI - 遠距離 feat. MONOPOLY

遠距離 feat. MONOPOLY

正直言や毎日会いたい いつわりのない愛に違いない
いつどんな時もつぶった目に何より鮮明に映ったレディー
君と寄り添っていたいAnytime
絵に描いたようにベリーナイスでいたいって思うんだ心底
今日も培う信用を

人は誰でも愛しい人に
側にいて欲しい時があるのに
力になりたくてもなれない
そんな自分を責めて苦しくなる

今どこ？ 何してる？ いつ会える？ 会いたいよ
声は近く 体遠く 触れたいよ
長く冷たい夜をいくつ越えたら
あなたに会いに行けるのかな

気が付けば目に輝くものが
輝くほどまた高鳴る鼓動
眠れない程 胸が痛いの
君といたいよ 朝まで語ろう未来を
Ah 今は耐えるだけ
歌で叫ぶだけ 次会えるまで
夜が明けるまで もう予想以上に
膨らむ幸せの後遺症

人は誰でも
愛しい人にきつく抱きしめて欲しい時がある
触れ合う事ができない現実が
もっとあなたへの思いを強くする

想像しちゃうよ鳥だったらって
今すぐにでも飛び立ったなって
ここにはもう君はいない
笑顔はもう身近にない
言い足りないくさい言葉も本音もつらい事だよ
でもいつか手をつないで顔を見て
幸せって叫ぼうあの星へ

保護したメールを繰り返し見て
淋しさや不安を信じる力に変えて
夢で会う事さえ願って
今日も1人で眠る

Distance feat. MONOPOLY

Pour être honnête, je veux te voir tous les jours, c'est un amour sincère, sans aucun doute.
À tout moment, dans tous les cas, ta silhouette se dessine clairement dans mes yeux fermés, ma chérie.
Je veux être à tes côtés, Anytime.
Je veux que tout soit parfait, comme dans un tableau, je le pense sincèrement.
Aujourd'hui encore, je cultive notre confiance.

Tout le monde a besoin que l'être aimé soit
près de lui, parfois.
Même si je veux être ton soutien, je n'y parviens pas.
Je me blâme et je souffre de cette impuissance.

Où es-tu ? Que fais-tu ? Quand pourrons-nous nous revoir ? Je veux te voir.
Ta voix est si proche, mais ton corps est si loin, je veux te toucher.
Combien de nuits froides et longues devrons-nous traverser
avant de pouvoir nous revoir ?

Je me rends compte que mes yeux brillent de plus en plus
et mon cœur bat de plus en plus fort à chaque fois que tu es là.
J'ai tellement mal au cœur que je ne peux pas dormir.
Je veux être avec toi, parler de notre avenir jusqu'au petit matin.
Ah, pour le moment, il faut juste tenir bon.
Je crie mon amour à travers la chanson, jusqu'à ce que nous nous retrouvions.
Jusqu'à l'aube, cet amour grandit plus que je ne le pensais.
Ce sont les séquelles de notre bonheur.

Tout le monde a besoin de
se sentir serré fort par l'être aimé.
Le fait de ne pas pouvoir te toucher me rend compte que
mon amour pour toi est encore plus fort.

J'imagine que si j'étais un oiseau,
je prendrais mon envol dès maintenant.
Tu n'es plus ici.
Ton sourire n'est plus à portée de main.
Mes mots manquent, mes sentiments et les moments difficiles, tout est douloureux.
Mais un jour, je te prendrai la main, je te regarderai dans les yeux et
je crierai notre bonheur à cette étoile.

Je relis sans cesse nos messages,
transformant la solitude et l'inquiétude en force.
Je me contente de rêver que nous nous rencontrons dans mes rêves.
Aujourd'hui encore, je m'endors seule.