Lyrics and translation SONOMI - 雨天(Remix)

雨天(Remix)

雨に 包まれた夢
夜明けに 切なくなる胸
ざわめきは ただの気休め
やけに 君に会いたくて
声よ届けと 願うよon and on
思えど思えど"過ぎた事でしょう?"
言えなかった言葉が
今は心で泣いている

星のない夜 暗い空から
時の波を うめるシャワー
もうきっと大丈夫
一つの傘が 近づけてくれるから

雨を抱いて 眠ろう
誰もいない 安らぐ場所へ行こう
答えもいつか 見えるだろう
ただそっと 自分を見つめる
もしまた 愛したら 巻き戻しかな
今更 涙は 流せないから
知り尽くした 雨天が
この背中を押してくる

星のない夜 暗い空から
時の波を うめるシャワー
もうきっと大丈夫
一つの傘が 近づけてくれるから

月のない夜 小さな傘
濡れないよう ふれる肩
次の街路樹までには 必ず
君に伝えなきゃ

Rainy Day (Remix)

My dreams are cloaked in rain
My heart grows heavy at the break of dawn
The commotion is just a distraction
I miss you so badly
My voice yearns to reach you on and on
Yet I dwell on the thought, "It's all in the past, isn't it?"
The words I couldn't utter
Now weep silently in my heart

From the dark, starless sky
A shower washes over the waves of time
I'll surely be okay
For a single umbrella brings us closer

Let's fall asleep in the rain
Let's go to a peaceful place where we can be alone
The answer will reveal itself eventually
I just gaze at myself quietly
If I were to fall in love again, would it be like a rewind?
I can't shed any more tears
For the familiar rainy day
Pushes me forward

From the dark, starless sky
A shower washes over the waves of time
I'll surely be okay
For a single umbrella brings us closer

On a moonless night, under a small umbrella
Our shoulders touch, keeping us dry
Before we reach the next streetlight
I must confess to you