Lyrics and translation SONOMI - 雪あかり

雪あかり

かじかむ手をあなたなら
温めてくれるでしょう
交わる指の温度から
切なさこみ上げる

吹きだまり照らす雪あかり
消えて見失う前に
行きなさいあの好きな街に
ずっと待ってるよ

いつも側にある空が突然無くなるような
壊れそうな気持ちを隠せないけど今日は
次のドア開ける怖さもあなたと二人で乗り越えられるよ

一人にしないでこれ以上
この雪がやまなければ
季節を止めて時計ごと
本音が交差する

吹きだまり照らす雪あかり
消えて見失う前に
行きなさいあの好きな街に
ずっと待ってるよ

いつも側にある空が突然無くなるような
壊れそうな気持ちを隠せないけど今日は
次のドア開ける怖さもあなたと二人で乗り越えられるよ

想い出いざなう雪あかり
遠い街に染まる頃も
迷い道灯す着いた街に
ずっと見守るよ

かける言葉と裏腹に
過ぎ去りし日まぶし過ぎて
あなたの姿浮かばない
知らない街のあなた

Lumière de neige

Si tu es là, tu me réchaufferas
les mains engourdies.
La chaleur de nos doigts entrelacés
me fait monter la tristesse.

La lumière de neige éclaire la banquise,
avant qu’elle ne disparaisse,
va dans cette ville que tu aimes tant,
j’attendrai toujours.

Le ciel qui est toujours là, semble soudain disparaître,
je ne peux pas cacher mon cœur brisé, mais aujourd’hui,
la peur d’ouvrir la prochaine porte, nous la surmonterons ensemble.

Ne me laisse pas seule, plus longtemps,
si cette neige ne cesse pas,
j’arrêterai le temps, avec l’horloge,
nos vrais sentiments se croisent.

La lumière de neige éclaire la banquise,
avant qu’elle ne disparaisse,
va dans cette ville que tu aimes tant,
j’attendrai toujours.

Le ciel qui est toujours là, semble soudain disparaître,
je ne peux pas cacher mon cœur brisé, mais aujourd’hui,
la peur d’ouvrir la prochaine porte, nous la surmonterons ensemble.

La lumière de neige me rappelle les souvenirs,
quand elle teinte la ville lointaine,
je guiderai ton chemin, vers la ville où tu es arrivé,
je veillerai toujours sur toi.

Contrairement à mes paroles,
les jours qui sont passés sont si brillants,
je ne vois pas ton visage,
toi dans cette ville inconnue.