Lyrics and translation Sophia - -そこにある すべて-

-そこにある すべて-

泳いで 気付いて まだ 今なら間に合うはずでしょう
あがいて もがいて 後悔の河で 溺れる
あなたが 言ってる 欲しいモノはどこにもないでしょう
言い訳など 聞きたくない

慰めの 言葉なら もう 今のあなたには届かない
誰のせいにも できないでしょう

崩れた夢や 現実でさえ 受け止める事さえしないで 孤独の壁を 積み上げるのは 何故?

雨も止んだ 夜は過ぎた あいつはもう ずっと先に
涙も枯れた 人も消えた それでも まだ 目が覚めないの?

抱えた全て 投げ出せばいい 動けない程 重いのならば
疲れたなんて 嘘はもういい ただあなたは 今 そこに在る 全て

誰も皆 振り向かない 堕落の底に足を取られない様
時には 叫ぶ声 聞こえないふりで

想い出も 未来さえも それほど変わらない毎日でも 報われる場所 目指して行くのだろう?

きっといつか きっといつか そう行って 泥まみれのままで 立ち上がる
追い立てられて 追い詰められて 雑草の様に 踏みつけられて

だけどいつか だけどいつか そう言って 強く立ち上がる
生きる事に 疲れたなんて 嘘 あなたは 今 そこに在る 全て
全てが

- Tout ce qui est là -

Nageant, j'ai réalisé, maintenant, tu peux encore y arriver
Se débattant, se débattant, tu te noies dans la rivière des regrets
Ce que tu dis, ce que tu veux, tu ne le trouveras nulle part
Je ne veux pas entendre tes excuses

Si c'est des mots de réconfort, ils ne t'atteindront plus maintenant
Tu ne peux blâmer personne

Même tes rêves brisés et ta réalité, tu refuses de les accepter, pourquoi construis-tu un mur de solitude ?

La pluie s'est arrêtée, la nuit est passée, il est déjà bien loin
Tes larmes ont séché, les gens ont disparu, ne te réveilles-tu toujours pas ?

Lâche tout ce que tu portes, si c'est trop lourd pour bouger
Ne dis plus que tu es fatigué, c'est un mensonge, tu es juste là, tout ce que tu es

Personne ne se retourne, ne te laisse pas piéger par les profondeurs de la décadence
Parfois, tu fermes les yeux sur les cris

Même si tes souvenirs et ton avenir ne changent pas beaucoup, tu vis pour trouver un endroit où être récompensé, n'est-ce pas ?

Un jour, un jour, tu le diras, tu te lèveras, couvert de boue
Poussé, acculé, piétiné comme une herbe sauvage

Mais un jour, un jour, tu le diras, tu te lèveras fort
Ne dis plus que tu es fatigué de vivre, c'est un mensonge, tu es juste là, tout ce que tu es
Tout