Lyrics and translation Sophia - -僕はここにいる-

-僕はここにいる-

僕はここにいる 空と道の間で 向い風
そして 前を向いてる もう二度と哀しみが降らないようにと
あの壁を越えて ここまで来たんだ
逃げ出したくなることは何度もある
だけど ここにいるなら たいしてビビってない
書き殴りの詩 "始めからやればいいさ"
上手く書けなくて 僕は笑ってる
誰かそこにいる 哀しみの下 途方に暮れてる
だけど 前を向こうと あきらめず何かを捜す 代わりに
失くしたモノなんて たいしたもんじゃない
裏切られたことなんて何度もある
だけど まだ信じてる おまえに逢いたいよ
壁の落書き "やるだけやっちまえ"と
上手く描けなくて おまえは笑ってた
失くしたモノなんて たいしたもんじゃない
逃げ出したくなることは何度もある
だけど ここにいるなら たいしてビビってない
書き殴りの詩 "始めからやればいいさ"
あの日と同じ
裏切られたことなんて何度もある
今でも信じてる おまえに逢いたいよ
今はもう無い あの壁の落書き
消えてゆく そう あたりまえに
そして またここに 僕はいる

- Je suis ici -

Je suis ici, entre le ciel et la route, face au vent contraire
Et je regarde devant moi, pour que la tristesse ne me tombe plus jamais dessus
J'ai traversé ce mur, je suis arrivée jusqu'ici
J'ai envie de m'enfuir, ça arrive souvent
Mais tant que je suis ici, je ne suis pas si effrayée
Des poèmes griffonnés, "On peut recommencer à zéro"
Je n'arrive pas à bien écrire, je ris
Quelqu'un est là, sous la tristesse, perdu
Mais au lieu de regarder devant, d'abandonner et de chercher quelque chose
Ce que j'ai perdu, ce n'était pas grand-chose
J'ai été trahie, ça arrive souvent
Mais j'y crois encore, j'ai envie de te rencontrer
Des graffitis sur le mur, "Fais tout ce que tu peux"
Tu n'arrivais pas à bien dessiner, tu riais
Ce que j'ai perdu, ce n'était pas grand-chose
J'ai envie de m'enfuir, ça arrive souvent
Mais tant que je suis ici, je ne suis pas si effrayée
Des poèmes griffonnés, "On peut recommencer à zéro"
Comme ce jour-là
J'ai été trahie, ça arrive souvent
J'y crois encore, j'ai envie de te rencontrer
Il n'y a plus ce graffiti sur le mur
Il s'efface, c'est normal
Et je suis toujours ici