Lyrics and translation Sophia - -誰もいない海を見てた-

-誰もいない海を見てた-

誰もいない海を見てた あなたの横で私も
友達の前では強気な あなたが泣いていた

誰にも見せない弱さ 私には見せてくれた
ただ それだけでよかった 他に何もなくても

Let it be あの夏は キラキラ光って いつも夢を見てた
優しく笑うあなたの顔 もっと早く 忘れたい

心が崩れそうな夜 黙って傍にいてくれた
優しく大きなその手を 放さないと誓った

Let it be このままで 何も変わらずに 一緒に歩いてく
疑うはずのない明日を 傍にいて待つだけで

Let it be その瞳は キラキラ光って 遠く夢を見てた
優しく笑うあなたの顔 もっと早く 忘れたい
もう二度と 会えない

あなたのいない海を見てた

-J'ai regardé la mer vide-

J'ai regardé la mer vide, à tes côtés, moi aussi.
Devant tes amis, tu étais si forte, mais tu pleurais.

Tu me montrais ta faiblesse, que tu ne montrais à personne d'autre.
C'était tout ce qui importait, rien d'autre n'était nécessaire.

Laisse-le être, cet été, il brillait, on rêvait toujours.
Ton visage souriant avec gentillesse, j'aimerais l'oublier plus vite.

Les nuits où mon cœur était sur le point de se briser, tu étais là, en silence.
J'ai promis de ne jamais lâcher ta main, douce et grande.

Laisse-le être, comme ça, sans rien changer, on marchera ensemble.
J'attendrai demain, sans aucun doute, à tes côtés.

Laisse-le être, tes yeux brillaient, ils regardaient loin, rêvaient.
Ton visage souriant avec gentillesse, j'aimerais l'oublier plus vite.
On ne se reverra plus jamais.

J'ai regardé la mer vide, sans toi.