Lyrics and translation Sophia - Alive

Alive

ALIVE 昨日夢を見た どんな夢だったか
ALIVE 擦りむいたはずの ヒザも もう痛まないから
眠れない夜には 全てを忘れそうな僕が悲しくて
ALIVE 胸が裂ける程 痛みかかえ愛した事も
誰かの幸せを 憎みきった日々さえも
何の答えもなく ただ時が流れて僕はまた笑ってる
やがて明け行く暗闇に名残を残し
そして代り映えのない だけど眩しい朝日
"生きる事"の意味なんてさ 誰も知らないけれど
"生きたい"と思う事の意味 ならば少しは唄える
「ぬくもりに触れたい...」
"一人で生きて行こう 誰にも頼らないで"
それができるなら 向日葵(はな)は枯れない
君は 君が生まれた時 流れた涙を
その体その心に 大事に抱え
どんなに辛くとも悲しくとも 愛してゆくのさ
けして器用じゃない正しくもない ありのままを
Wow wo "偽善なんてクソ喰らえ いつでも自分に正直で..."
なんてポップスターに憧れ
Oh my darling 大きくなったけれど何か通用しない
この時代 君は何 僕はナイ
Wow wo 目の前に堂々と立ちふさがる不条理な道徳(モラル)
道徳(モラル)? 飛び越えて
若き戦士は 勇ましい勢いで屈辱の階段駆け昇る
そこはどこ 何がある だけど...
ALIVE いつか夢を見た どんな夢だったか
ALIVE 擦りむいたはずの...

VIVANTE

VIVANTE Hier j'ai fait un rêve, je ne sais plus lequel
VIVANTE Mon genou, qui aurait dû être écorché, ne fait plus mal
Les nuits où je ne peux pas dormir, je suis triste parce que je suis sur le point d'oublier tout
VIVANTE J'ai aimé tellement fort que ma poitrine s'est déchirée de douleur, et même
Les jours où j'ai détesté le bonheur de quelqu'un d'autre
Sans aucune réponse, le temps passe et je ris encore
L'obscurité qui arrive bientôt laisse des traces
Et un soleil aveuglant, qui ne change pas
Personne ne sait ce que signifie "vivre"
Mais je peux chanter un peu sur ce que signifie "vouloir vivre"
«Je veux sentir la chaleur... »
«Je vais vivre seul, sans rien demander à personne»
Si tu peux le faire, le tournesol ne se fanera pas
Tu as gardé précieusement les larmes que tu as versées à ta naissance
Dans ton corps, dans ton cœur
Peu importe à quel point c'est dur ou triste, tu continues d'aimer
Ce qui n'est pas habile, ce qui n'est pas juste, tout simplement
Wow wo "La fausse charité peut aller se faire voir, sois toujours honnête avec toi-même..."
J'admirais tellement les pop stars
Oh mon chéri, tu as grandi, mais quelque chose ne fonctionne pas
À cette époque, tu es quoi, je ne suis rien
Wow wo La morale absurde se dresse devant nous
Morale ? La franchir
Le jeune guerrier grimpe avec courage les marches de l'humiliation
Où est-ce, qu'est-ce qu'il y a, mais...
VIVANTE J'ai fait un rêve un jour, je ne sais plus lequel
VIVANTE Mon genou, qui aurait dû être écorché...