Lyrics and translation Sophia - ANSWER〜イチバンタダシイコタエ〜

ANSWER〜イチバンタダシイコタエ〜

すれ違うたくさんの見知らぬ人生を見てた
誰も皆 何を求め 何を信じて
かたくなに歩き出すのか
振り向きもせず 流れてく時に
棄てられぬ弱さ 抱えてた少年が転ぶ
一番正しくて 答えがホントにあるのなら
それが何か選べないダメな僕は
堕落者だろう
立ち上がる少年は 胸に抱え込んだままで
延ばしたその手も掴めずに流れに消えた
何も無かったように また今日も歩き出す
昨日よりも激しい波が来る
優しさだけでは生きてはいけぬ時代だと
誰かが歌う
青すぎる空 わけなくこぼれた涙
君に逢いたくて 触れていたくて
涙が終わらない
一番正しくて 答えがホントにあるのなら
それが何か選べないダメな僕は
堕落者だろう
立ち上がる少年は 瓦礫に埋もれた道の上
延ばしたその手も掴めずに流れに消えた
何も無かったように また今日が終わって行く
昨日よりも真っ赤な陽が沈む
暮れゆく街の中 幸せと悲しみが降って
誰かの涙が誰かの幸せになって夜が来る
どこまでも続きそな暗闇には星を探すよ
遠くても 遠くても この両目を凝らして
答えは無いままさ 選べずに抱えたまま
嘘みたいな真実も 全部
そして このままで君に逢いにゆく

RÉPONSE ~ LA RÉPONSE LA PLUS JUSTE ~

J'ai vu tant de vies inconnues se croiser
Chacun cherche quelque chose, chacun croit en quelque chose
Pourquoi sont-ils si obstinés à avancer ?
Le temps passe, sans se retourner, sans hésiter
Un garçon, incapable de se débarrasser de sa faiblesse, tombe
Si la réponse la plus juste, la vraie réponse, existe vraiment
Je suis un incapable, incapable de la choisir
Je suis un dépravé
Le garçon se relève, sa poitrine emplie de la même chose
Il a tendu la main, mais n'a pas pu la saisir, il a disparu dans le courant
Comme si de rien n'était, il se remet à marcher aujourd'hui encore
Des vagues plus fortes que celles d'hier arrivent
On dit que la gentillesse seule ne suffit pas pour survivre à cette époque
Quelqu'un chante
Un ciel trop bleu, des larmes qui coulent sans raison
J'ai envie de te rencontrer, j'ai envie de te toucher
Les larmes ne s'arrêtent pas
Si la réponse la plus juste, la vraie réponse, existe vraiment
Je suis un incapable, incapable de la choisir
Je suis un dépravé
Le garçon se relève, sur la route qui est ensevelie sous les décombres
Il a tendu la main, mais n'a pas pu la saisir, il a disparu dans le courant
Comme si de rien n'était, aujourd'hui encore, la journée se termine
Le soleil se couche, plus rouge que celui d'hier
Dans la ville qui s'endort, le bonheur et la tristesse tombent
Les larmes de l'un deviennent le bonheur de l'autre, et la nuit arrive
Dans les ténèbres qui semblent sans fin, je cherche les étoiles
Même si elles sont loin, même si elles sont loin, je fixe mes yeux sur elles
Il n'y a pas de réponse, je l'ai gardée sans la choisir
Les vérités qui ressemblent à des mensonges, toutes
Et ainsi, tel que je suis, je vais te rencontrer