Lyrics and translation Sophia - ANSWER〜イチバンタダシイコタエ〜

ANSWER〜イチバンタダシイコタエ〜

すれ違うたくさんの見知らぬ人生を見てた
誰も皆 何を求め 何を信じて
かたくなに歩き出すのか
振り向きもせず 流れてく時に
棄てられぬ弱さ 抱えてた少年が転ぶ
一番正しくて 答えがホントにあるのなら
それが何か選べないダメな僕は
堕落者だろう
立ち上がる少年は 胸に抱え込んだままで
延ばしたその手も掴めずに流れに消えた
何も無かったように また今日も歩き出す
昨日よりも激しい波が来る
優しさだけでは生きてはいけぬ時代だと
誰かが歌う
青すぎる空 わけなくこぼれた涙
君に逢いたくて 触れていたくて
涙が終わらない
一番正しくて 答えがホントにあるのなら
それが何か選べないダメな僕は
堕落者だろう
立ち上がる少年は 瓦礫に埋もれた道の上
延ばしたその手も掴めずに流れに消えた
何も無かったように また今日が終わって行く
昨日よりも真っ赤な陽が沈む
暮れゆく街の中 幸せと悲しみが降って
誰かの涙が誰かの幸せになって夜が来る
どこまでも続きそな暗闇には星を探すよ
遠くても 遠くても この両目を凝らして
答えは無いままさ 選べずに抱えたまま
嘘みたいな真実も 全部
そして このままで君に逢いにゆく

ОТВЕТ〜Самый правильный ответ〜

Видела множество проходящих мимо, незнакомых судеб
Каждый ищет что-то, во что-то верит,
Упрямо начинает свой путь.
Не оглядываясь назад, в потоке времени
Падает юноша, несущий бремя своей неотъемлемой слабости.
Если есть самый правильный ответ, если правда существует,
То почему я, никчемная, не могу выбрать,
Наверное, я падшая.
Юноша, поднимаясь, с тяжестью в груди,
Протягивает руку, но не может ухватиться, исчезает в потоке.
Как ни в чем не бывало, снова иду вперед сегодня,
Волна сильнее, чем вчера.
Кто-то поет,
Что в наше время одной доброты недостаточно, чтобы жить.
Слишком синее небо, невольно пролитые слезы,
Хочу встретиться с тобой, прикоснуться к тебе,
Слезы не кончаются.
Если есть самый правильный ответ, если правда существует,
То почему я, никчемная, не могу выбрать,
Наверное, я падшая.
Юноша поднимается, на дороге, заваленной обломками,
Протягивает руку, но не может ухватиться, исчезает в потоке.
Как ни в чем не бывало, снова заканчивается сегодняшний день,
Солнце садится, багровее, чем вчера.
В сумеречном городе падают счастье и печаль,
Чьи-то слезы становятся чьим-то счастьем, и наступает ночь.
В кажущейся бесконечной тьме я ищу звезды.
Даже если далеко, даже если очень далеко, напрягаю свой взгляд.
Ответа нет, я все еще не могу выбрать, все еще несу это бремя,
Всю эту неправдоподобную правду.
И вот так, я иду навстречу тебе.