Lyrics and translation Sophia - I mean …

I mean …

言いたい事は 全て言った はずだろ? my friend
何故こんなに 胸の中に ポッカリ 空いてる?

投げ出したい もう いいよ
これで終わり

手を汚さず 何も持たず 誰かに まかせて
叫ぶ声が 呼び止めても 振り向かないのさ

上手く回れ メリーゴーランド
ごまかしても 誰も
とがめないさ 皆
見ないふりで 今

この目に映るものが全て 真実と言うのなら
この耳響く 音が全て 真実と言うのなら

この胸の痛みは?
この涙の理由は?

言いたい事は 全て言った はずだろ? my friend
何故こんなに 胸の中に ポッカリ 空いてる?

この目に映るものが全て 真実と言うのなら
この耳響く 音が全て 真実と言うのなら

君の手を取り 明日に向かい 真実を撃ち落とす
君を抱きしめ 明日に向かい 真実を撃ち落とす

この胸の痛みは?
この涙の理由は?

Je veux dire …

Je t'ai dit tout ce que je voulais dire, n'est-ce pas ? Mon ami
Pourquoi y a-t-il un si grand vide dans mon cœur ?

Je veux tout laisser tomber, ça suffit
C'est fini

Sans me salir les mains, sans rien porter, je laisse tout à quelqu'un
Même si tes cris me retiennent, je ne me retournerai pas.

Tourne bien, carrousel
Même si tu caches quelque chose, personne
ne te blâmera, tout le monde
ferme les yeux maintenant.

Si ce que je vois est la vérité
Si ce que j'entends est la vérité

Alors pourquoi cette douleur dans mon cœur ?
Pourquoi ces larmes ?

Je t'ai dit tout ce que je voulais dire, n'est-ce pas ? Mon ami
Pourquoi y a-t-il un si grand vide dans mon cœur ?

Si ce que je vois est la vérité
Si ce que j'entends est la vérité

Prends ma main, allons vers demain, abat la vérité
Je te prends dans mes bras, allons vers demain, abat la vérité

Alors pourquoi cette douleur dans mon cœur ?
Pourquoi ces larmes ?