Lyrics and translation Sophia - Kissing blue memories (live excerpt)

Kissing blue memories (live excerpt)

悪い夢と光 交差してる 時の果てに浮かぶ 船に揺られ
こんな夜には 何もない空間君と そして見つけた あの日の様に

いつか教えてくれた名も無い花 路上の上に咲き乱れ
時の流れに身をまかせても 変わらない微笑みを

Kissing blue memories そっと口づけ くり返す夢を見て
いつか見た涙の笑顔 終わらない約束を

悪い夢と光 交差してる 時の果てに導いた Dear my soul

いつか教えてくれた名も無い花 路上の上に咲き乱れ
時の流れに身をまかせても 変わらない微笑みを

Kissing blue memories そっと口づけ くり返す夢を見て
いつか見た涙の笑顔 終わらない約束を
Kissing blue memories 遠まわりした 忘れようとしていた
目の前に広がる世界(そら)が全て一つになって
Kissing blue memories 夢見てた
Kissing blue memories あの時も
Kissing blue memories この夜に出逢う

Embrasser les souvenirs bleus (extrait en direct)

Les mauvais rêves et la lumière se croisent, à la fin du temps, je suis bercée par le navire qui flotte
Dans une nuit comme celle-ci, il n'y a rien, juste l'espace, toi et moi, et nous retrouvons ce que nous avions trouvé, comme ce jour-là

Tu m'as un jour parlé de cette fleur sans nom, qui fleurissait sur le trottoir
Même si je me laisse porter par le cours du temps, ton sourire n'a pas changé

Embrasser les souvenirs bleus, un doux baiser, je répète le rêve que je fais
Le sourire que j'ai vu à travers mes larmes, une promesse éternelle

Les mauvais rêves et la lumière se croisent, à la fin du temps, tu m'as guidée, mon cher âme

Tu m'as un jour parlé de cette fleur sans nom, qui fleurissait sur le trottoir
Même si je me laisse porter par le cours du temps, ton sourire n'a pas changé

Embrasser les souvenirs bleus, un doux baiser, je répète le rêve que je fais
Le sourire que j'ai vu à travers mes larmes, une promesse éternelle
Embrasser les souvenirs bleus, j'ai fait un détour, j'essayais d'oublier
Le monde qui s'étend devant moi (le ciel) devient un seul et même
Embrasser les souvenirs bleus, je rêvais
Embrasser les souvenirs bleus, à cette époque aussi
Embrasser les souvenirs bleus, je te rencontre cette nuit