Lyrics and translation Sophia - Secret Lover's Night

Secret Lover's Night

心すれ違う都会の片隅で
あの日出会った奇跡
脅えてる仔猫の様に
震える膝をずっと
かかえ込んでた
無邪気な瞳で
いつでも笑顔くれる
さみしがり屋の君だけど
これからは もう二度と
一人じゃないさ

冷たい雨に打たれて
冷えきったその身体
抱きしめてあげる
まなざしの中で今
もう二度とその瞳
濡らす事はない

何も 信じられぬまま
失くしかけた心
戸惑いのシルエット
ルーズな夜に抱かれて
暗い空の向こうに
何かを見つけた
乾いた風には
何も答えは無いけど
初めて その小さな肩を
抱きしめた時に
全てわかった

冷たい雨に打たれて
冷えきったその身体
抱きしめてあげる
傷ついた羽を癒して
この胸に眠ればいい
涙を拭いて

Secret Lover's Night,
I get you in my love.
So I want your love.
Please don't go away.
I love you so forever.
Secret Lover's Night,
I get you in my love.
So I want your love.
Please don't go away.
I love you so forever.

冷たい雨に打たれて
冷えきったその身体
抱きしめてあげる
まなざしの中で今
もう二度とその瞳

冷たい雨に打たれて
冷えきったその身体
抱きしめてあげる
傷ついた羽を癒して
この胸に眠ればいい
Secret Lover's Night...

Ночь тайных любовников

В уголке города, где сердца расходятся,
В тот день мы встретились чудесным образом.
Как испуганный котенок,
Ты все время обнимал
Свои дрожащие колени.
С невинными глазами,
Ты всегда даришь мне улыбку.
Ты такой одинокий,
Но с этого момента,
Ты больше не один.

Промокнув под холодным дождем,
Твое продрогшее тело
Я обниму.
Сейчас, глядя в твои глаза,
Я обещаю, что больше никогда
Не позволю им пролиться слезами.

Не веря ни во что,
Ты почти потерял свое сердце.
Силуэт сомнения
Был окутан беспечной ночью.
За темным небом
Ты что-то нашел.
В сухом ветре
Нет ответа,
Но когда я впервые обняла
Твои хрупкие плечи,
Я все поняла.

Промокнув под холодным дождем,
Твое продрогшее тело
Я обниму.
Исцелю твои раненые крылья,
И ты можешь уснуть на моей груди.
Вытри свои слезы.

Ночь тайных любовников,
Я принимаю тебя в свою любовь.
Я так хочу твоей любви.
Пожалуйста, не уходи.
Я буду любить тебя вечно.
Ночь тайных любовников,
Я принимаю тебя в свою любовь.
Я так хочу твоей любви.
Пожалуйста, не уходи.
Я буду любить тебя вечно.

Промокнув под холодным дождем,
Твое продрогшее тело
Я обниму.
Сейчас, глядя в твои глаза,
Я обещаю, что больше никогда...

Промокнув под холодным дождем,
Твое продрогшее тело
Я обниму.
Исцелю твои раненые крылья,
И ты можешь уснуть на моей груди.
Ночь тайных любовников...