Lyrics and translation Sophia - happy end
ここには
来るつもりはなかった
何処からずれ始めたんだろう
Je
n'avais
pas
l'intention
de
venir
ici.
Je
me
demande
à
partir
de
quand
j'ai
commencé
à
dévier.
きしむ椅子に座って
窓の外グランドを走ってく誰かの影を見てたあの頃かな
C'était
peut-être
à
l'époque
où
j'étais
assis
sur
cette
chaise
qui
grinçait,
regardant
l'ombre
de
quelqu'un
courir
sur
le
terrain
en
dehors
de
la
fenêtre.
限りなく弱虫な僕は
思えば中途半端なまま
Je
suis
un
lâche,
tu
sais,
et
je
n'ai
jamais
rien
fait
de
vraiment
significatif.
惜しむことなく強い愛で背中押す君を
いつまでも泣かしているね
Je
te
fais
toujours
pleurer,
alors
que
tu
me
donnes
un
soutien
inconditionnel
avec
ton
amour
puissant.
Happy
end
いつも憧れた言葉さ
だけど続くこの道に終わりはなく
Happy
end,
c'est
un
mot
que
j'ai
toujours
admiré,
mais
il
n'y
a
pas
de
fin
à
ce
chemin
que
nous
suivons.
そしていつか
この場所を振り返る頃
今度は泣き顔じゃない君に居て欲しいのさ
Et
un
jour,
lorsque
je
regarderai
en
arrière
à
cet
endroit,
j'espère
que
ce
sera
toi
que
je
verrai,
et
que
tu
ne
seras
pas
en
train
de
pleurer.
雨上がり柔らかな光に
窓開けたけど
風はまだ冷たくて、、
J'ai
ouvert
la
fenêtre
après
la
pluie,
à
la
lumière
douce,
mais
le
vent
est
encore
froid...
振り返ったり
懐かしむ事ばかりなら
もうこれ以上不安になる事はない
Si
je
ne
fais
que
me
retourner
sur
le
passé
et
me
remémorer,
je
n'aurai
plus
aucune
raison
de
m'inquiéter.
だけど僕らは
限りなく弱虫な僕は
痛みがなくなるとまた
そう
胸が痛むのさ
Mais
nous
sommes
tous
des
lâches,
et
lorsque
la
douleur
disparaît,
mon
cœur
se
serre
de
nouveau.
Happy
end
いつも憧れる言葉さ
だけど続くこの道に終わりはなく
Happy
end,
c'est
un
mot
que
j'ai
toujours
admiré,
mais
il
n'y
a
pas
de
fin
à
ce
chemin
que
nous
suivons.
そして君と
走り疲れて倒れたら
どこかの窓からのぞく僕を見つけるのさ
Et
si
nous
courons
jusqu'à
l'épuisement
et
que
nous
tombons,
tu
trouveras
quelqu'un
qui
me
regardera
à
travers
une
fenêtre
quelque
part.
終りはない
Il
n'y
a
pas
de
fin.
終りはない
Il
n'y
a
pas
de
fin.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.