Lyrics and translation Sophia - last song

last song

疲れきった身体沈んで行く
月明り窓から洩れて
そっと目を閉じると浮かんでくる
幾つもの 想い出

過ぎ行く季節 遠く果てしなく
全ては移り変わる

そう いつの日も胸に流れてる
あの日の僕らの唄
Last song, do you remember?
二人泣きながら 夜が明けるまで

夜明けの街が 切なくにじむ
遠く 遠く いまも

AH 確かに 確かに
あの日僕は 夢抱いたまま
AH 擦り切れた 膝かかえ
飛び出してた 何も解らないで

AH 確かに 確かに
あの日君は きれいな涙
AH 浮かべて 僕に
誓ってくれた 2人に嘘はないと

AH 確かに 確かに
あの日僕は 夢抱いたまま
AH 擦り切れた 膝かかえ
飛び出してた 何も解らないよ

AH 確かに 確かに
あの日君は きれいな涙
AH 浮かべて 僕に
誓ってくれた 2人に嘘はないと

夢を抱きしめて last song,
Last song for you last song,
Last song for you

dernière chanson

Mon corps épuisé s'enfonce
La lumière de la lune se répand par la fenêtre
Je ferme doucement les yeux et je vois
Tant de souvenirs

Les saisons qui passent, lointaines et infinies
Tout change

Oui, chaque jour, dans mon cœur, coule
La chanson de ce jour-là
Last song, tu te souviens ?
Nous pleurions tous les deux, jusqu'à ce que le jour se lève

La ville au petit matin, s'estompe avec tristesse
Loin, loin, toujours

AH oui, oui
Ce jour-là, je rêvais encore
AH mes genoux usés, je me suis agenouillé
Je suis parti, sans rien comprendre

AH oui, oui
Ce jour-là, tu avais de belles larmes
AH tu les as laissées couler pour moi
Tu m'as juré, il n'y avait pas de mensonges entre nous deux

AH oui, oui
Ce jour-là, je rêvais encore
AH mes genoux usés, je me suis agenouillé
Je suis parti, je ne comprenais rien

AH oui, oui
Ce jour-là, tu avais de belles larmes
AH tu les as laissées couler pour moi
Tu m'as juré, il n'y avait pas de mensonges entre nous deux

En serrant mon rêve contre moi, last song,
Last song pour toi, last song,
Last song pour toi