Lyrics and translation Sophia - この風に吹かれながら

この風に吹かれながら

この風に吹かれながら 涙の雨拭いながら
見失い傷つけあって 汚れたこの世界に
かすれたこの声は 泣きたい程響かない
手の平にわずかに残った 言葉つなぎぼくは唄う

あの高い壁を登って どこまでも歩いた 夏草揺れる道
ポケットあてのない約束 別々の道が 赤く染まって行く

真っ暗な夜の向こうには 澄みきった青い空があると
あの頃何も怖くなかった 沈んで行く夕日を笑った

この風に吹かれながら 涙の雨拭いながら
見失い傷つけあって 汚れたこの世界に
かすれたこの声は 泣きたい程響かない
手の平にわずかに残った 言葉つなぎ今日が消える

目の前を気付けば いつも大きな壁が立ちふさがって
込み上げるよ 失くしたはずの あの声達が 叫びに似た...

踏みつぶされそうな位 ちっぽけな傘をさして
吹きすさぶ嵐の中を 飛ばされない様に 誰もが
孤独におびえながら 想い出を引き裂きながら
旅人がいつか言ってた あの青い空捜して

この風に吹かれながら 涙の雨拭いながら
見失い傷つけあって 汚れたこの世界に
かすれたこの声は 泣きたい程響かない
手の平にわずかに残った 言葉つなぎぼくは唄う

Sous ce vent

Sous ce vent qui souffle, en essuyant les larmes de la pluie
Perdus et blessés, dans ce monde souillé
Ma voix éteinte ne résonne pas, même quand je pleure
Les mots qui restent à peine sur ma paume, je les chante, pour te les dire

J'ai gravi ce haut mur, j'ai marché sans fin, sur le chemin où l'herbe d'été se balance
Dans ma poche, une promesse sans destination, nos chemins séparés se teignent de rouge

Au-delà de la nuit noire, il y a un ciel bleu limpide
À cette époque, je n'avais peur de rien, nous riions du soleil couchant

Sous ce vent qui souffle, en essuyant les larmes de la pluie
Perdus et blessés, dans ce monde souillé
Ma voix éteinte ne résonne pas, même quand je pleure
Les mots qui restent à peine sur ma paume, je les chante, pour que cette journée s'éteigne

Devant moi, je vois toujours un grand mur qui se dresse
Je sens monter en moi, ces voix que j'aurais dû oublier, qui crient comme des...

Un parapluie minuscule, comme si j'allais être écrasé
Dans la tempête qui souffle, pour ne pas être emporté, chacun
Tremblant de solitude, déchirant les souvenirs
Le voyageur disait un jour, cherche ce ciel bleu

Sous ce vent qui souffle, en essuyant les larmes de la pluie
Perdus et blessés, dans ce monde souillé
Ma voix éteinte ne résonne pas, même quand je pleure
Les mots qui restent à peine sur ma paume, je les chante, pour te les dire