Lyrics and translation Sophia - コーヒーの二つの役割〜two parts of coffee〜

コーヒーの二つの役割〜two parts of coffee〜

目が覚めた朝は微妙な天気
窓を開けたら冷たい
まだ春の匂いはしない
昨日のケンカの後ずっと考えてた 君の欲しいモノ 僕が欲しいモノ
時々 見えなくて 入れるだけの a cup of coffee
溜め息一つ 幸せが一つ なくなると
君は言うけど 知らないの? だからこそ君が
いつも僕の隣で息をしてる
やっと手に入れたハーマンミラーに座り PCにswitch on
すぐにフリーズで黙り込む...
LONDON BRIDGE IS FALLING DOWN!
TWINKLE, TWINKLE LITTLE STAR!
TAKE MARK, TAKE MARK, MARK YOUR COOUNT!
笑顔が見えた
冷たい君の手を 温めるよ a cup of coffee
ムズカシイ大人でいる事やめにして
喜びは2倍さ 悲しみは半分ずつで
いつも僕の隣で笑っていて
いつの間にか ホラッ!

Les deux rôles du café ~two parts of coffee~

Le matin, au réveil, la météo est un peu bizarre
J'ouvre la fenêtre et il fait froid
L'odeur du printemps n'est pas encore là
Depuis notre dispute d'hier, je n'arrête pas de penser à ce que tu veux, à ce que je veux
Parfois, je ne vois pas, je me contente de verser une tasse de café
Un soupir, un bonheur, quand il disparaît
Tu le dis, mais tu ne sais pas ? C'est pour ça que tu es
Toujours à côté de moi, à respirer
J'ai enfin pu m'asseoir sur ma chaise Herman Miller et allumer mon PC
Il se fige et se tait...
LONDON BRIDGE IS FALLING DOWN!
TWINKLE, TWINKLE LITTLE STAR!
TAKE MARK, TAKE MARK, MARK YOUR COOUNT!
J'ai vu ton sourire
Je vais te réchauffer tes mains froides, une tasse de café
Arrête d'être une adulte compliquée
La joie est deux fois plus grande, la tristesse est moitié moins
Toujours à côté de moi, à rire
Hop, tu vois !