Lyrics and translation Sophia - コーヒーの二つの役割〜two parts of coffee〜

コーヒーの二つの役割〜two parts of coffee〜

目が覚めた朝は微妙な天気
窓を開けたら冷たい
まだ春の匂いはしない
昨日のケンカの後ずっと考えてた 君の欲しいモノ 僕が欲しいモノ
時々 見えなくて 入れるだけの a cup of coffee
溜め息一つ 幸せが一つ なくなると
君は言うけど 知らないの? だからこそ君が
いつも僕の隣で息をしてる
やっと手に入れたハーマンミラーに座り PCにswitch on
すぐにフリーズで黙り込む...
LONDON BRIDGE IS FALLING DOWN!
TWINKLE, TWINKLE LITTLE STAR!
TAKE MARK, TAKE MARK, MARK YOUR COOUNT!
笑顔が見えた
冷たい君の手を 温めるよ a cup of coffee
ムズカシイ大人でいる事やめにして
喜びは2倍さ 悲しみは半分ずつで
いつも僕の隣で笑っていて
いつの間にか ホラッ!

Два лика кофе ~ Two parts of coffee ~

Проснулась утром, погода так себе,
Открыла окно – холодно.
Весной пока и не пахнет.
После вчерашней ссоры все думала о том, чего хочешь ты, чего хочу я.
Иногда, когда не вижу выхода, просто наливаю себе чашку кофе.
Ты говоришь, что с каждым вздохом теряется частичка счастья,
Но разве ты не знаешь? Именно поэтому ты
Всегда дышишь рядом со мной.
Наконец-то села в свой новенький Herman Miller, включила компьютер,
И он тут же завис...
LONDON BRIDGE IS FALLING DOWN!
TWINKLE, TWINKLE LITTLE STAR!
TAKE MARK, TAKE MARK, MARK YOUR COOUNT!
Увидела твою улыбку.
Согрею твои холодные руки чашкой кофе.
Давай перестанем быть такими серьезными взрослыми,
Радость будем умножать на два, а печаль делить пополам.
Всегда улыбайся рядом со мной.
И вот, смотри!