Lyrics and translation Sophia - ブラウンカン ライフ

ブラウンカン ライフ

目がさめて 窓の外
いつもと違う 気がしたのに
埃っぽい街 うなだれた
時計を見ると 休みが終わる
毎朝カップスープで Bad morning!
さまにならない ネクタイしめて Working
おめあての彼女に声かけれず Crying!
こんな生活の為にボクは受験戦争?
どうすればいいんだろう? 分ってるけど分らない
そうだ! こんな時はあのゲーム
ミサイル撃って 彼女とFalling love
どこかの偉い人がTVで言ってた
"自分にしかできない事をやりなさい"
それをしたから あんた容疑者になったんじゃん
虚像の中で旅をして 実像の中に冒険はない!
ブラウンカン ライフ ブラウンカン ライフ
リセットボタンでやり直し
ブラウンカン ライフ ブラウンカン ライフ
とりあえず今日はここまでと
ブラウンカン ライフ ブラウンカン ライフ
僕の名前 知ってますか?
ブラウンカン ライフ ブラウンカン I don′t know
ありふれた夢と現実のはざまで
いったい僕に何ができるというの
本当はただ ただ僕が誰かを
君に言って欲しいだけなんだ
TVの中の君じゃない君に
失くしたあの頃のルールブック
欲しかった自由な夜は 寒くて凍えそうさ
ブラウンカン ライフ ブラウンカン ライフ
本当の事を教えてよ
ブラウンカン ライフ ブラウンカン ライフ
「明日は雨」と言わないで
ブラウンカン ライフ ブラウンカン ライフ
僕の名前 教えてよ
ブラウンカン ライフ ブラウンカン ライフ
全てを全て シミュレーション
ブラウンカン ライフ ブラウンカン ライフ...

Vie brune

Je me réveille et regarde par la fenêtre
J'ai l'impression que quelque chose a changé, mais
La ville poussiéreuse me décourage
Je regarde l'heure et ma pause est finie
Chaque matin, une soupe en sachet, mauvais début de journée !
Je mets une cravate qui ne me va pas et je vais travailler
Je n'ose pas aborder la fille que j'aime, je pleure !
Est-ce pour cette vie que j'ai subi la guerre des examens ?
Que dois-je faire ? Je le sais, mais je ne sais pas
Voilà ! Dans ces moments-là, j'ai ce jeu
Je tire des missiles et je tombe amoureuse avec elle
Un grand patron à la télévision disait
« Fais ce que personne d'autre ne peut faire »
C'est parce que tu as fait ça que tu es devenu suspect
J'explore dans le virtuel, mais je n'ai aucune aventure dans le réel !
Vie brune Vie brune
Recommencer avec le bouton de réinitialisation
Vie brune Vie brune
Pour l'instant, je m'arrête là
Vie brune Vie brune
Tu connais mon nom ?
Vie brune Vie brune, je ne sais pas
Entre mes rêves banals et la réalité
Qu'est-ce que je peux faire de plus ?
En fait, je veux juste savoir qui je suis
Je voudrais que tu me le dises
Pas toi, celle de la télé, mais toi
Ce manuel d'instructions perdu de notre passé
Je voulais une nuit libre, mais j'ai tellement froid
Vie brune Vie brune
Dis-moi la vérité
Vie brune Vie brune
Ne dis pas « Demain, il pleuvra »
Vie brune Vie brune
Dis-moi mon nom
Vie brune Vie brune
Tout est une simulation
Vie brune Vie brune...