Lyrics and translation Sophia - 僕のトラック

僕のトラック

悲しいね 別に嘆いてるわけじゃないけど
なんとなく街の景色 夕焼けに泣いてる
笑ってる君の無邪気な顔 見てた日は
こんな風に弱い僕は 何処に隠れてた
目の前に 壁も無く続く道
幸せと歌いながら 気付けば過ぎる景色
誰か僕の このトラックの 荷台に乗らないかい?
あの日街を出た時は 荷物が溢れてた
まっすぐに ただまっすぐに この先も行こう
すれ違う人は 曲り角何処へ向かう?
時々想う どんなに曲がった道でも
信じて進む者からは 目の前続く未来
それでも僕は 脇道それる勇気はないけれど
諦めてるわけじゃない 悲しみは振り切れる
誰か僕の このトラックの 荷台に乗らないかい?
行き着く場所は 今日も決まってないけれど
誰か僕の この トラックの 荷台に乗らないかい?
もしも君が泣いてたら 悲しみは振り切れる

Mon camion

C’est triste, mais je ne pleure pas vraiment
Je sens que le paysage urbain pleure au coucher du soleil
Les jours où je regardais ton visage innocent et souriant
Où est-ce que je me suis cachée, moi qui suis si faible?
Un chemin qui s’étend devant moi, sans mur
Je chante le bonheur, mais le paysage passe
Ne veux-tu pas monter sur la plate-forme de mon camion?
Quand j’ai quitté la ville ce jour-là, j’avais trop de bagages
Je vais tout droit, tout droit, encore plus loin
Où les gens que je croise vont-ils?
Je pense parfois que même si le chemin est tortueux
Pour ceux qui avancent avec confiance, l’avenir se poursuit devant eux
Mais je n’ai pas le courage de prendre une voie secondaire
Je ne désespère pas, je vais surmonter la tristesse
Ne veux-tu pas monter sur la plate-forme de mon camion?
Je ne sais pas où nous allons aujourd’hui
Ne veux-tu pas monter sur la plate-forme de mon camion?
Si tu pleures, tu peux surmonter la tristesse