Lyrics and translation SOPHIE BARKER - Seagull

Seagull

The streets are empty
Everything is closed
And the night-time is waking
Where does everybody go?

So many lonely hearts broken
Broken in the night
Roaming the streets to find
Some warmth from someone else's fire

I'm drawing breath again
From the sights that I see
I'm breaking down again
From the news that I read

And the shops are opening
People busying around
But there are the few of us
Who didn't sleep at all last night

Give a little help you say
Give a little cash today
To those who are less
Fortunate
But it doesn't work that way
Doesn't work that way, you know
I'm drawing breath again
From the sights that I see
I'm breaking down again
From the news that I read

I'm drawing breath again
From the sights that I see
I'm breaking down again
From the news that I read

Чайка

Улицы пусты,
Все закрыто,
А ночь пробуждается.
Куда все уходят?

Так много одиноких, разбитых сердец,
Разбитых в ночи.
Бродят по улицам, чтобы найти
Немного тепла от чужого огня.

Я снова дышу,
От увиденного.
Я снова ломаюсь,
От прочитанных новостей.

И магазины открываются,
Люди суетятся,
Но есть те немногие из нас,
Кто совсем не спал прошлой ночью.

Окажи немного помощи, говорят,
Дай немного денег сегодня
Тем, кто менее
Удачлив.
Но это так не работает,
Так не работает, знаешь.
Я снова дышу,
От увиденного.
Я снова ломаюсь,
От прочитанных новостей.

Я снова дышу,
От увиденного.
Я снова ломаюсь,
От прочитанных новостей.