Lyrics and translation SOPRANO ТУРЕЦКОГО - Зима, зима

Зима, зима

По разному бывает, по всякому случается
То мы встречаемся, то разлучаемся
А годы убывают, а чувства убивают
И только боль не притупляется
Зима, зима, кругом снега
Зима, зима запорошила дома
Одна зима мне подарила тебя
Другая зима отняла
Зима, зима, кругом снега
Зима, зима запорошила дома
Одна зима мне подарила тебя
Другая зима отняла
По разному бывает, по всякому случается
То мне мечтается, а то скучается
Друзья вдруг забывают, я их потом прощаю
Ну а прощения прощаются
Зима, зима, кругом снега
Зима, зима запорошила дома
Одна зима мне подарила тебя
Другая зима отняла
Зима, зима, кругом снега
Зима, зима запорошила дома
Одна зима мне подарила тебя
Другая зима отняла
Зима, зима, кругом снега
Зима, зима запорошила дома
Одна зима мне подарила тебя
Другая зима отняла
Зима, зима, кругом снега
Зима, зима запорошила дома
Одна зима мне подарила тебя
Другая зима отняла

L'hiver, l'hiver

Les choses arrivent différemment, de toutes sortes
Parfois on se rencontre, parfois on se sépare
Et les années passent, et les sentiments tuent
Et seule la douleur ne s'atténue pas
L'hiver, l'hiver, il y a de la neige partout
L'hiver, l'hiver a recouvert les maisons de neige
Un hiver m'a offert toi
Un autre hiver m'a enlevé
L'hiver, l'hiver, il y a de la neige partout
L'hiver, l'hiver a recouvert les maisons de neige
Un hiver m'a offert toi
Un autre hiver m'a enlevé
Les choses arrivent différemment, de toutes sortes
Parfois je rêve, parfois je m'ennuie
Les amis oublient soudain, je les pardonne ensuite
Et le pardon est pardonné
L'hiver, l'hiver, il y a de la neige partout
L'hiver, l'hiver a recouvert les maisons de neige
Un hiver m'a offert toi
Un autre hiver m'a enlevé
L'hiver, l'hiver, il y a de la neige partout
L'hiver, l'hiver a recouvert les maisons de neige
Un hiver m'a offert toi
Un autre hiver m'a enlevé
L'hiver, l'hiver, il y a de la neige partout
L'hiver, l'hiver a recouvert les maisons de neige
Un hiver m'a offert toi
Un autre hiver m'a enlevé
L'hiver, l'hiver, il y a de la neige partout
L'hiver, l'hiver a recouvert les maisons de neige
Un hiver m'a offert toi
Un autre hiver m'a enlevé