Колядка - SOPRANO ТУРЕЦКОГО translation in German

Колядка

В косы я
Ленты заплетала
О своём всё суженом гадала
Отнеси ветер ему
Ты лепестки по утру
Пусть он узнает
Ищет, желает
Меня одну!

Встанет солнышко
Да закотится
В ночь родится Луна
За околицей
Красна девица
Ждёт всё парня одна

Вышью я
Узорами рубаху
Прилетит
В окошко моё птаха
Песню запомни мою
Спой ему как я пою
Пусть он узнает
Ищет, желает
Меня одну!

Встанет солнышко
Да закотится
Молодая родится Луна
За околицей
Красна девица
Ждёт любимого парня одна

Встанет солнышко
Да закотится
Вновь родится Луна
За околицей
Красна девица
Ждёт любимого

Kolyadka

In meine Zöpfe
flocht ich Bänder
Dachte dabei an meinen Zukünftigen
Wind, trag ihm
die Blütenblätter am Morgen hin
Möge er erfahren,
dass er sucht, begehrt
Mich allein!

Die Sonne wird aufgehen
und untergehen
In der Nacht wird der Mond geboren
Hinterm Dorfrand
die schöne Maid
wartet allein auf den Burschen.

Sticken werd ich
ein Hemd mit Mustern,
Zu meinem Fenster
wird ein Vöglein fliegen.
Präg dir mein Lied ein,
Sing ihm vor, wie ich singe.
Möge er erfahren,
dass er sucht, begehrt
Mich allein!

Die Sonne wird aufgehen
und untergehen,
Der junge Mond wird geboren.
Hinterm Dorfrand
die schöne Maid
wartet allein auf den geliebten Burschen.

Die Sonne wird aufgehen
und untergehen,
Wieder wird der Mond geboren.
Hinterm Dorfrand
die schöne Maid
wartet auf den Geliebten.