Lyrics and translation Soran - Clear Desk, Reminisce The Past 시험기간 책상정리

Clear Desk, Reminisce The Past 시험기간 책상정리

어쩌다 시작이 된 건지
서랍이 왜 열려 있는지 몰라
몇 가지 물건 수많은 추억이
그리고 결국엔 사진

그대와 그대와
그리고 바보처럼 또 설레는 나
보다가 보다가
좋은 만큼 불안해져 어떡해

어릴 땐 내가 돈이 많았나 봐
이런 걸 도대체 왜 샀나 몰라
몇 가지 발견 수많은 후회들
그리고 마침내 편지

그대와 그대와
그리고 소설처럼 또 설레는 나
보다가 보다가
이건 진짜 아냐 왜 눈물 나지?

정리는 왜 시작해가지고
멈추지도 못하고 또

그대와 그대와
그리고 바보처럼 또 설레는 나
보다가 보다가
좋은 만큼 불안해져 시간은 (흘러)
시험기간 책상정리 끝

Bureau vide, souvenirs du passé Période d'examen, nettoyage du bureau

Je ne sais pas comment ça a commencé
Pourquoi mon tiroir est-il ouvert ?
Quelques objets, tant de souvenirs
Et finalement, une photo

Toi et toi
Et moi, comme un idiot, je suis encore amoureux
Je regarde, je regarde
Je suis aussi anxieux que je suis heureux, que faire ?

Quand j'étais enfant, j'avais beaucoup d'argent, je suppose
Je ne comprends pas pourquoi j'ai acheté ça
Quelques découvertes, tant de regrets
Et enfin, une lettre

Toi et toi
Et moi, comme dans un roman, je suis encore amoureux
Je regarde, je regarde
Ce n'est pas possible, pourquoi j'ai les larmes aux yeux ?

Pourquoi j'ai commencé à ranger ?
Je ne peux pas m'arrêter, encore

Toi et toi
Et moi, comme un idiot, je suis encore amoureux
Je regarde, je regarde
Je suis aussi anxieux que je suis heureux, le temps passe (défile)
Période d'examen, nettoyage du bureau terminé