Lyrics and translation Soran - Don't Lose Weight 살빼지 마요

Don't Lose Weight 살빼지 마요

오늘은 그냥 잘 수 없어 이 밤은
이렇게 비까지 오는데, 어떻게?
안 돼 지금 먹으면 지금껏 쌓은 모든 것들이
한순간에 물거품이 돼

두 볼에 토실토실 살이 차올라도 난 먹고 잘 거야
엄마랑 동생이 날 말린다 해도 내일 생각할 거야

전화길 들고 고민할 거야
지난번 마지막으로 먹었던 게
양념이였는지 후라이드였는지
살 빼지 마요 그대

오늘은 그냥 잘 수 없어 이 밤은
이렇게 비까지 오는데, 어떻게?
안 돼 계속 그렇게 참으면
내 맘이 아프잖아
오늘 밤엔 다 잊어줘요

두 볼에 토실토실 살이 좀 있는 모습이 더 귀여워
엄마랑 동생이 널 말린다 해도 신경 쓰지 말아요

정말 그냥 하는 말이 아니야
도대체 나는 하나도 모르겠어
내 눈엔 지금 너무 완벽한데

살빼지 마요
그대로 있어줘요
살빼지 마요

두 볼에 토실토실 살이 좀 있는 모습이 더 귀여워
엄마랑 동생이 널 말린다 해도 신경 쓰지 말아요
정말 그냥 하는 말이 아냐
도대체 나는 하나도 모르겠어
내 눈엔 지금 너무 완벽한 너
살빼지 마요 그대로 있어줘요
살빼지 마요 그대로 있어줘요

Ne perds pas du poids, mon amour

Je ne peux pas simplement dormir ce soir, ce soir,
Avec cette pluie, comment pourrais-je ?
Non, si je mange maintenant, tout ce que j'ai construit
Va s'évaporer en un instant.

Même si mes joues sont rebondies, je vais manger et dormir,
Même si maman et ma sœur me le déconseillent, je penserai à demain.

Je vais passer des heures au téléphone à réfléchir,
À la dernière fois que j'ai mangé,
Si c'était du poulet mariné ou frit.
Ne perds pas de poids, mon amour.

Je ne peux pas simplement dormir ce soir, ce soir,
Avec cette pluie, comment pourrais-je ?
Non, si tu continues comme ça, à te priver,
Mon cœur va souffrir.
Oublie tout ça ce soir.

Tes joues rebondies sont plus mignonnes que jamais,
Ne fais pas attention à maman et à ma sœur, s'il te plaît.

Ce n'est vraiment pas juste une phrase,
Je ne comprends vraiment rien.
À mes yeux, tu es parfaite comme tu es.

Ne perds pas de poids,
Reste comme tu es.
Ne perds pas de poids.

Tes joues rebondies sont plus mignonnes que jamais,
Ne fais pas attention à maman et à ma sœur, s'il te plaît.
Ce n'est vraiment pas juste une phrase,
Je ne comprends vraiment rien.
À mes yeux, tu es parfaite comme tu es.
Ne perds pas de poids, reste comme tu es.
Ne perds pas de poids, reste comme tu es.